貸款與存款比率英文解釋翻譯、貸款與存款比率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 loan-deposit ratio

分詞翻譯：

貸款的英語翻譯：

accommodation; credit; extend credit to; lend; loan
【經】 accommodation; bank interest; borrowing; credit facilities; lend; loans

與的英語翻譯：

and; attend; get along with; give; help; offer; take part in; with
【計】 AND

存款的英語翻譯：

deposit; fund; saving
【經】 deposit; money deposited

比率的英語翻譯：

percentage; proportion; rate; ratio
【醫】 proportion; ratio
【經】 rater.; ratio

專業解析

貸款與存款比率（Loan-to-Deposit Ratio, LDR）是銀行業核心監管指标之一，用于衡量金融機構資金運用效率與流動性風險。根據中國人民銀行發布的《商業銀行流動性風險管理辦法》，其定義為銀行總貸款餘額與總存款餘額的比例，計算公式為：

$$ text{LDR} = frac{text{總貸款}}{text{總存款}} times 100% $$

核心意義與應用場景

流動性管理：LDR反映銀行通過存款支持貸款投放的能力。若比率超過100%，表明貸款規模超過存款基礎，可能依賴同業拆借或央行借款，增加流動性風險（國際清算銀行2024年全球銀行報告。
監管紅線：中國銀保監會要求商業銀行LDR一般不超過80%，以防範系統性金融風險（《商業銀行流動性覆蓋率管理辦法》。
貨币政策傳導：央行通過調整存款準備金率間接影響LDR，進而調控市場信貸規模（中國人民銀行2024年貨币政策執行報告。

國際對比與行業實踐

根據标普全球評級2023年銀行業分析，中國銀行業平均LDR為78.5%，低于美國同期的90.2%和歐盟的97.6%，顯示國内銀行更注重流動性安全邊際。但區域性中小銀行因吸儲能力較弱，LDR普遍接近監管上限（中國銀行業協會年度統計。

術語辨析

在漢英詞典中，該指标對應“存貸比”或“貸存比”，英文直譯為Loan-to-Deposit Ratio。國際貨币基金組織（IMF）将其納入金融穩定評估框架，強調需結合存貸款期限結構綜合判斷風險（IMF《全球金融穩定報告》2024。

網絡擴展解釋

貸款與存款比率（又稱存貸比）是衡量銀行資金運用效率和流動性的核心指标，以下為詳細解釋：

一、定義與公式

存貸比指銀行貸款總額與存款總額的比率，計算公式為： $$ text{存貸比} = frac{text{各項貸款總額}}{text{各項存款總額}} times 100% $$ 其中：

貸款總額包括短期貸款、中長期貸款、逾期貸款、票據貼現等（）。
存款總額涵蓋活期存款、定期存款、保證金、應解彙款等（）。

二、核心意義

盈利性
存貸比越高，表明銀行将更多存款轉化為貸款，利息收入增加，盈利能力提升（）。
流動性風險
比率過高會導緻銀行可支配資金減少，若儲戶集中提現可能出現流動性危機。因此需在盈利與風險間平衡（）。

三、監管與經濟作用

監管要求
中國央行曾規定存貸比上限為75%（），但需注意當前部分國家已将其調整為流動性監測指标而非硬性限制。
經濟風向标
地方政府常用該比率評估銀行對當地經濟的支持力度，高存貸比反映銀行放貸積極，促進區域發展（）。

四、實際應用

銀行管理：通過調整存貸比優化資金配置，例如吸收更多存款或控制貸款增速。
貨币政策：央行可通過存貸比調控貨币供應量，抑制通脹（）。

示例說明

若某銀行存款100億元，貸款75億元，則存貸比為75%，達到傳統監管上限。此時銀行需關注存款增長或貸款回收，以維持流動性安全。

如需進一步了解具體計算方法或監管動态，可參考（MBA智庫百科）或（東奧實操就業）的來源網頁。