排出損失英文解釋翻譯、排出損失的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 carry-over loss

分詞翻譯：

排出的英語翻譯：

eduction; ejectment; expel from; vent
【計】 push-out; squeeze out
【化】 discharging; eject; ejection
【醫】 apobole; discharge; effluvia; effluvium; egest; ejection; passage

損失的英語翻譯：

damage; expense; lose; losing; loss
【化】 loss
【醫】 loss
【經】 decrement; loss

專業解析

在漢英詞典框架下，"排出損失"對應的英文術語為"discharge loss"或"emission loss"，指物質、能量或資金在轉移、排放過程中産生的不可逆損耗。該概念具有多領域應用特征：

工程學定義
在熱力學系統中指流體通過閥門、管道時因摩擦導緻的動能損耗（公式表達為 $Delta P = f frac{L}{D} frac{rho v}{2}$），該公式源自《工程熱力學手冊》第12章。
環境科學釋義
美國環保署(EPA)将其界定為工業廢氣處理過程中未完全回收的有害物質排放量，具體測算依據40 CFR §98.33排放核算标準。
金融會計應用
根據國際會計準則第37號(IFRS 37)，該術語可指資産處置時賬面價值與變現淨值之間的差額，需在損益表中單列披露。

劍橋詞典特别指出，該術語在英漢互譯時需注意行業語境差異，電力行業常用"transmission loss"作為等效表述。

網絡擴展解釋

“排出損失”是由“排出”和“損失”組合而成的術語，需結合兩者含義及具體語境理解：

“排出”的含義
指通過特定方式釋放或排放物質，例如氣體、液體等。在機械領域（如發動機），可能涉及氣體從氣缸的排放過程。
“損失”的定義
表示無代價的消耗或喪失，既可作為動詞（如“損失能量”），也可作為名詞（如“經濟損失”）。
“排出損失”的常見應用
- 工程領域：例如發動機的“換氣損失”，指排氣門提前開啟導緻氣缸内壓力下降，造成未完全做功的能量損失。
- 環境與經濟領域：如工業廢氣排放導緻的熱能浪費或環境污染帶來的間接經濟損失。
其他相關概念
在《後漢書》等古籍中，“損失”多指實物損毀或稅收減免（如因災害免除租稅），但此類用法與“排出”結合較少。

若需更專業的機械工程解釋，建議參考發動機換氣過程相關文獻或技術資料。