半數以上英文解釋翻譯、半數以上的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 majority

分詞翻譯：

半的英語翻譯：

half; in the middle; semi-
【計】 semi
【醫】 demi-; hemi-; semi-; semis; ss
【經】 quasi

數的英語翻譯：

a few; count; enumerate; fate; frequently; list; number; numeral; numeric
reckon; repeatedly; serveral
【計】 crossing number; N
【醫】 number
【經】 number

以上的英語翻譯：

above; the above-mentioned; upward

專業解析

“半數以上”在漢英詞典中的核心含義指數量超過總體的50%，這一概念在法學、統計學及日常用語中均有廣泛應用。根據《中華人民共和國民法典》第134條，法律意義上的“半數以上”特指超過二分之一的絕對數量，不含本數。英文對應表述包含三個層級：

基礎翻譯："more than half"（牛津高階英漢雙解詞典第10版）
法律術語："a majority of"（Black's Law Dictionary第11版）
數學表達："over 50%"（ISO 80000-1國際标準量化表述）

在立法實踐中，該術語存在地域性差異。例如美國《标準公司法》要求特别決議需"two-thirds majority"，而我國《公司法》第43條規定特别決議需經代表三分之二以上表決權的股東通過。統計學領域，世界銀行《2023年發展報告》将"半數以上發展中國家"定義為GDP構成中非工業占比超50%的經濟體。

需特别注意語境差異：在歐盟《通用數據保護條例》中，"majority"可能包含50%本數，與我國立法存在語義偏差。建議涉外文書使用時注明具體比例阈值，避免歧義。

網絡擴展解釋

“半數以上”是一個常用表達，通常指在總量中超過50%的部分。具體含義根據語境有所不同：

基礎數學定義
在數學或統計學中，"半數以上"嚴格指代超過總數量一半的數值。例如，若有100人投票，半數以上即超過50票（如51票及以上）。
法律與規則中的差異
不同場景可能對"半數"是否包含本數存在區别：
- 包含本數：如中國《民法典》規定“半數以上”包含50%本身，即50%及以上即可。
- 嚴格超過：某些國際組織或公司章程可能要求“絕對多數”（即必須＞50%）。
常見應用場景
- 會議表決：通過議案需贊成票超過半數。
- 數據統計：如“半數以上用戶支持該功能”指支持者占比＞50%。
- 法律條款：如合同生效條件為“半數以上股東同意”。

注意事項：使用時應結合具體領域的定義，避免混淆。例如，中國法律中的“半數以上”通常含50%，而“三分之二以上”則不含66.6%本身。