雞皮紙英文解釋翻譯、雞皮紙的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 M.G.wrapping paper; machine glazed wrapping paper

分詞翻譯：

雞的英語翻譯：

chicken; chook

皮紙的英語翻譯：

【化】 bast paper

專業解析

雞皮紙是一種具有獨特紋理的包裝用紙，其英文對應詞為"kraft paper"，屬于工業牛皮紙類别。根據《現代漢語詞典》（第七版）解釋，該名稱源于紙張表面呈現的凹凸紋理，類似雞皮組織的外觀特征。

從造紙工藝角度，雞皮紙采用硫酸鹽法木漿制造，定量通常在30-50g/m²之間，符合GB/T 22812-2008《半透明紙》國家标準中關于包裝用紙的物理指标要求。其核心特性包括：

高撕裂度與耐折度，適合重型物品包裝
天然木漿本色，未漂白處理環保特性
表面粗糙度值Ra≥3.2μm，确保防滑性能

在應用場景方面，劍橋英語詞典（Cambridge Dictionary）将其定義為"a coarse, unbleached paper used for wrapping and packaging"，主要應用于機械零件防鏽包裝、古籍修複襯紙等領域。美國材料試驗協會（ASTM D1967-19）标準中特别指出，此類紙張的pH值應控制在6.5-8.5區間，以保證長期保存性能。

中國造紙學會《特種紙技術白皮書》數據顯示，雞皮紙的透氣度指标為2.5-4.5μm/(Pa·s)，這一特性使其在新鮮果蔬運輸包裝中具有獨特優勢。

網絡擴展解釋

雞皮紙是一種單面光澤的包裝用紙，具有獨特的物理特性和廣泛用途，以下是詳細解釋：

一、基本定義與特性

雞皮紙是一種單面光滑的薄型包裝紙，定量通常為40g/m²。其紙質堅韌，耐折度、耐破度和耐水性較高，能有效保護包裝内容物，適合食品、日用品等包裝需求。單面光澤特性使其在印刷商标時具有良好視覺效果。

二、原料與生産工藝

采用未漂白的亞硫酸鹽木漿為原料，通過長纖維遊離狀打漿工藝制成，且不經過漂白處理。生産設備主要為揚克式單缸造紙機或長網造紙機，這種工藝使紙張兼具強度和輕量化特點。

三、特殊紋理與分類

雞皮紙屬于條紋牛皮紙的一種，表面帶有自然形成的豎條紋（非後期加工），正面光滑、背面呈凹凸紋理。按顔色可分為本色條紋牛皮紙（接近木漿原色）和着色條紋牛皮紙（人工調色）。

四、主要用途

包裝領域：廣泛用于食品、工業品等商品外包裝，符合《食品包裝用原紙衛生标準》。
服裝設計：因紙張不易變形，常用于服裝廠剪紙樣或繪制裁剪模闆。
印刷與文創：適合制作手提袋、精品盒面紙等需要紋理裝飾的印刷品。

五、與其他紙張的區别

特性	雞皮紙	牛皮紙	羊皮紙
強度	較高，但低于牛皮紙	最高（裂斷長≥6000m）	高（防油防水）
表面紋理	單面光+條紋	多無紋理	半透明、無紋理
典型用途	輕量化包裝、服裝打樣	重物包裝（如水泥袋）	重要文件書寫/保存

總結來看，雞皮紙以輕量、耐用的特性在包裝和設計領域占據獨特地位，其自然條紋紋理也拓展了裝飾應用場景。更多細節可參考搜狗百科等來源。