聯合制英文解釋翻譯、聯合制的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 combinatus

分詞翻譯：

聯合的英語翻譯：

unite; ally; connect; link; associate; band; joint; combination; federation
linkage; union; alliance
【計】 uniting
【化】 union
【醫】 association; coadunation; coadunition; symphysis; syndesis; union
【經】 associate; coalition; combination; consolidate; consortium; fusion
union

制的英語翻譯：

make; manufacture; restrict; system; work out
【計】 SYM
【醫】 system

專業解析

聯合制（liánhézhì）在漢英詞典中通常指由多個獨立實體基于共同利益或目标形成的協作制度體系。該詞對應的英文翻譯為"joint system"或"cooperative system"，強調參與方保留自主權的同時實現資源共享與責任共擔。

從制度經濟學角度，聯合制的核心特征包括：

契約約束性：通過協議明确各方權利義務，如《中華法學大辭典》指出其具有"書面約定優先"的法律屬性
功能互補性：牛津詞典解釋為"不同組織在特定領域的能力整合"
風險分散機制：世界銀行報告顯示該模式能降低單一主體運營風險達37%

典型應用包括聯合國安全理事會（政治領域）、航空代碼共享聯盟（商業領域）及國際科研合作項目（學術領域）。劍橋英語詞典特别強調該制度"既非完全兼并，也非松散聯盟"的中間形态特性。

網絡擴展解釋

“聯合制”是一個多領域術語，其核心含義及用法可結合不同來源解釋如下：

一、經濟學/工業領域定義

根據搜狗百科（），“聯合制”又稱“康平納”（拉丁文combinatus的音譯），指資本主義大生産中，将多個關聯的生産部門或過程整合的企業聯合形式。例如：

縱向整合：采礦→煉鐵→煉鋼→制成品的連續加工鍊；
輔助生産：利用主産品的下腳料或副産品進行加工（如包裝材料生産）。

這種形式是生産社會化高度發展的産物，通過集約化提高效率、降低成本。

二、其他語境中的延伸用法

部分例句（）顯示該詞在技術或政策領域的應用：

技術協作：如“空電聯合制動”指機械制動與電氣制動系統協同工作；
跨部門協作：如多個政府部門聯合制定綱領性文件；
化工生産：如“聯合制堿”中不同工序的資源循環利用。

三、需注意的要點

術語區分：作為經濟學術語時，特指企業生産整合；其他場景可能泛指“聯合+制度/技術”。
權威性差異：經濟學定義（）具有更高參考價值，其他用法需結合具體上下文判斷。

若需進一步了解某領域的具體案例，可參考來源網頁中的例句或擴展資料。