慢性胸膜炎英文解釋翻譯、慢性胸膜炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 chronic pleurisy

defer; slow; supercilious; tardiness

pleurisy
【醫】 pleurisy; pleuritis

慢性胸膜炎（Chronic Pleurisy）是指胸膜（覆蓋肺部和胸腔内壁的薄膜）因長期炎症反應導緻的持續性病理狀态。該病症以胸膜增厚、粘連及胸腔積液反複發作為特征，常伴隨呼吸功能受限。以下從醫學角度進行詳細解釋：

病理機制
慢性胸膜炎多由急性胸膜炎未徹底治愈轉化而來，或與結核感染、類風濕關節炎等全身性疾病相關。胸膜間皮細胞受損後，纖維蛋白沉積引發粘連，導緻胸膜腔部分或完全閉塞。
臨床表現
患者主要表現為持續性胸痛（深呼吸時加劇）、幹咳及低熱。病程超過6周者可出現杵狀指，部分病例因胸膜增厚導緻限制性通氣障礙。
診斷标準
根據《默克診療手冊》，确診需結合胸部CT（顯示胸膜增厚>1cm）、胸腔穿刺液分析（區分滲出液與漏出液）及組織活檢。結核菌素試驗對結核性胸膜炎有鑒别意義。
治療原則
世界衛生組織建議采用階梯式治療方案：基礎治療包括非甾體抗炎藥控制炎症，結核性病例需規範抗結核治療；頑固性病例可考慮胸腔鏡下行胸膜剝脫術。

權威參考資料：

慢性胸膜炎是指胸膜（覆蓋肺部和胸壁内層的薄膜）因長期炎症刺激導緻的慢性疾病，通常由急性胸膜炎未徹底治愈遷延而來。以下是其核心信息的綜合說明：

慢性胸膜炎主要表現為胸膜持續性炎症反應，可能伴隨胸腔積液（滲出性）或無積液（幹性）。炎症反複發作可導緻胸膜增厚、粘連，影響呼吸功能。其發病與感染（如結核分枝杆菌、細菌）、自身免疫疾病（如系統性紅斑狼瘡）或外傷等因素相關。

早期規範治療（如抗結核、抗生素）可有效控制炎症，減少後遺症。嚴重病例需結合胸腔閉式引流或手術。及時幹預多數預後良好，但延誤治療可能導緻呼吸功能受損。

如需進一步了解診斷細節或具體治療方案，可參考相關醫學平台（如）。