倒塌英文解釋翻譯、倒塌的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

collapse; break down; come down; fall in; topple; tumble
【化】 collapse

close down; collapse; converse; fall; inverse; move backward; pour; reverse

cave in; collapse; fall down; sink

"倒塌"作為建築領域專業術語，指建築物或構築物因結構失效導緻的整體或局部破壞性垮塌現象。根據牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）的定義，該詞對應英語"collapse"，特指"因支撐結構失效導緻的突然或漸進式建築損毀"。

從工程力學角度分析，倒塌可分為兩種模式：

漸進式倒塌（Progressive Collapse）：局部構件失效引發連鎖反應，最終導緻整體結構破壞，該概念最早由美國國家标準技術研究院（NIST）在建築規範中提出
瞬時倒塌（Instantaneous Collapse）：由地震、爆炸等突發荷載引起的瞬間結構失效，其力學模型符合公式：
$$

F{cr} = frac{pi EI}{(KL)}

$$

其中$F{cr}$為臨界屈曲荷載，$E$為彈性模量，$I$為截面慣性矩，$K$為有效長度系數，$L$為實際長度。

在建築材料領域，中國《建築結構可靠性設計統一标準》（GB50068-2018）規定結構抗倒塌設計的荷載組合應滿足：

1.2D + 1.0L + 0.2S

式中$D$為永久荷載，$L$為可變荷載，$S$為偶然荷載。

國際建築規範IBC 2021第16章特别強調，重要公共建築的抗連續倒塌設計應滿足"局部構件移除後剩餘結構保持穩定"的要求。世界衛生組織（WHO）的建築安全報告顯示，采用合理抗震設計的建築可使倒塌概率降低60%以上。

中國建築工業出版社

International Building Code 2021

WHO Global Status Report on Road Safety 2023

“倒塌”是一個動詞，指建築物、構造物或其他物體因失去支撐或承受不住外力而突然倒下、損毀的現象。以下是詳細解釋：

基本含義
指物體（尤其是人工建造的結構）因結構失效、外力沖擊（如地震、爆炸）、年久失修等原因，從原本的直立狀态變為散落或傾倒的狀态。例如：“地震導緻房屋倒塌”“橋梁因洪水沖擊而倒塌”。
引申用法
可比喻抽象事物的崩潰或失敗，如政權、經濟體系、計劃等。例如：“公司資金鍊斷裂後，商業帝國一夜倒塌”“信任的倒塌往往源于長期矛盾”。
近義詞辨析
- 坍塌：強調塌陷過程，多用于自然地質結構（如山體坍塌）。
- 崩塌：側重突然性，如“雪崩導緻山石崩塌”。
- 垮塌：與“倒塌”接近，但更口語化。
語法特點
- 作不及物動詞：直接描述主體狀态（如“牆壁倒塌了”）。
- 作及物動詞時需搭配使動因素（如“台風倒塌了廣告牌”）。
相關領域應用
在工程學中，“倒塌”涉及結構力學分析；在災害管理中，需評估建築抗震等級以防止倒塌風險。

示例補充：