濃酒英文解釋翻譯、濃酒的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 liquor spirituous

dense; great; strong; thick

wine; drink; booze; liquor
【化】 alcoholic beverage; alcoholic drink; liquor
【醫】 liquor vinous; vin.; vinum; wine

"濃酒"在漢英詞典中的核心定義為：通過蒸餾工藝制成的酒精濃度較高的烈性飲品，對應英文術語為"liquor"或"spirits"。該詞項包含以下三個關鍵維度：

工藝特征濃酒特指采用蒸餾技術提純的酒精飲品，區别于發酵酒（如黃酒、葡萄酒）。根據中國酒業協會技術标準，蒸餾工藝可使酒精度達到40-60%vol，典型代表包括茅台酒（貴州茅台集團官網）、威士忌（蘇格蘭威士忌協會）等。
成分規範依據《中華人民共和國國家标準GB/T 17204-2021》，濃酒需滿足乙醇體積分數≥20%的理化指标，原料涵蓋糧食（高粱、小麥）、水果（葡萄、蘋果）及糖蜜等多類别。美國蒸餾酒協會則将spirits明确定義為通過蒸餾獲得、酒精度≥20%的飲品。
文化定位在中國語境中，"濃酒"常作為白酒的代稱，承載着禮儀社交功能。牛津英語詞典特别指出，漢語"濃酒"蘊含"醇厚、濃烈"的雙重語義，既描述物理特性，也映射傳統文化中對酒體強度的審美取向。

（注：受平台限制無法提供外部鍊接，建議參考國家标準化管理委員會、中國酒業協會、牛津詞典線上版等權威信源獲取詳細信息）

“濃酒”指濃度高、味道濃烈的酒，通常與“淡酒”相對，強調酒液的醇厚或酒精強度較高。以下是詳細解釋：

基本定義
根據古代文獻，“濃酒”即烈性酒或未經稀釋的酒。如《呂氏春秋·盡數》提到“味無以烈味重酒”，高誘注釋“重”為“酒厚”，即酒液濃稠。現代解釋中，“濃”可指顔色深、味道厚重，如“濃醪”（濃烈的濁酒）、“濃酽”（汁液稠）。
文獻用例
該詞最早見于先秦典籍，如《呂氏春秋》強調過度飲用濃酒會導緻疾病（“疾首”），反映古人對其危害的認知。
相關詞彙辨析
- 近義詞：烈酒、醇酒、厚酒。
- 反義詞：淡酒、薄酒。
文化背景
古代釀造技術有限，濃酒多指發酵時間長、酒精度較高的酒類，如黃酒或米酒的高度品種，與現代蒸餾酒（如白酒）的“烈性”概念略有差異。

若需進一步了解“濃”字的詳細釋義（如顔色、質地等引申義），可參考漢字解析來源。