純理論英文解釋翻譯、純理論的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

rationalism

分詞翻譯：

純的英語翻譯：

pure; ******

理論的英語翻譯：

frame of reference; theoretics; theorization; theory
【化】 Rice-Ramsperger-Kassel theoryRRK; theory
【醫】 rationale; theory

專業解析

在漢英詞典視角下，“純理論的”一詞的詳細釋義及對應英文表達如下：

一、核心釋義

純理論的（形容詞）

指完全基于抽象推理或概念推導，脫離實際應用或實踐驗證的認知體系。其核心英文對應詞為：

Theoretical（理論的）

Pure theoretical（純理論的）

Speculative（推測性的）

二、權威詞典定義

《現代漢語詞典》（第7版）
定義：“純粹基于理論推演，未經實踐檢驗的”。

例證：純理論研究可能脫離現實需求。

（來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 現代漢語詞典[M]. 北京：商務印書館，2016.）
《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）
對應詞條：theoretical

釋義：“concerned with the ideas and principles on which a subject is based, rather than with practice and experiment”（關注學科基礎理念與原理，而非實踐與實驗）。

（來源：Hornby A S. 牛津高階英漢雙解詞典[Z]. 北京：商務印書館，2018.）

三、語義特征辨析

維度	純理論的	應用性的
知識來源	抽象邏輯推演	實踐經驗總結
驗證方式	邏輯自洽性	實驗/實踐檢驗
典型領域	理論物理學、形而上學	工程學、臨床醫學

四、學術語境應用

在科研文獻中，“純理論研究”（pure theoretical research）特指以下兩類工作：

基礎理論構建
如量子力學中的弦理論推導（來源：中國科學院《自然科學術語審定委員會》）。

數學模型推演
如經濟學中的完全競争市場假說（來源：高鴻業《西方經濟學》第7版）。

五、同義術語擴展

思辨的（Speculative）：強調未經證實的推理過程
抽象的（Abstract）：側重概念脫離具體實體
假說性的（Hypothetical）：指有待驗證的預設理論

注：該詞常與“應用研究”（applied research）形成學術對照，體現“理論-實踐”二元認知框架（來源：費孝通《學術自述與反思》）。

網絡擴展解釋

“純理論”是一個複合詞，由“純”和“理論”組成，通常指完全基于抽象概念、邏輯推理或假設構建的體系，不涉及實際應用或實踐驗證。其核心特點如下：

1.基本定義

純：強調“純粹性”，即脫離具體實踐、經驗或現實條件幹擾，僅關注邏輯自洽和内在結構。
理論：指通過系統化、概念化的方式解釋現象或規律的框架。

2.主要特征

抽象性：依賴符號、公式或邏輯推演（如數學中的群論、哲學中的形而上學）。
非實用性：目标并非解決現實問題，而是探索知識邊界（如物理學中的弦理論）。
自洽性：内部邏輯需嚴密，即使與當前觀測不符（如某些未被證實的科學假說）。

3.應用場景

學術研究：如純數學、理論物理、哲學本體論。
方法論構建：為應用學科提供基礎框架（如經濟學中的一般均衡理論）。

4.與“應用理論”的區别

純理論	應用理論
關注邏輯完整性	關注現實問題解決
無需實證支持	依賴實驗或數據驗證
例：哥德爾不完備定理	例：流體力學工程設計

5.争議與價值

常被質疑“脫離實際”，但其價值體現在：
- 推動學科基礎發展（如非歐幾何為相對論奠基）；
- 提供跨領域思維工具（如博弈論在社會科學中的滲透）。

若需具體領域的案例（如哲學、物理學），可進一步說明。