法定審查英文解釋翻譯、法定審查的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 prescribe examination

legal

censor; checkup; examination; examine; investigate
【計】 auditing; inspectoscope
【醫】 inquisition
【經】 examine; inspection

法定審查（Statutory Review）指由法律明确規定的主體、程式及标準，對特定事項進行的強制性審查活動。其核心在于法律授權與程式法定，常見于立法、行政及司法領域。以下從漢英詞典角度解析其含義與特征：

法定性（Legally Prescribed）
審查主體、範圍、程式均源于成文法規定，如中國《立法法》第99條授權全國人大常委會審查行政法規合憲性。英文表述強調"as prescribed by law"，體現其非裁量性特征。
強制性（Mandatory）
區别于任意審查，法定審查是法律要求的必經程式。例如公司上市需經證監會法定審查（mandatory statutory review），未通過則不得發行證券。

審查主體特定（Designated Authority）
法律明确限定審查機構，如專利授權由國家知識産權局依法審查（statutory examination by CNIPA）。
審查标準法定（Codified Criteria）
依據明文規定的法律标準執行，如《網絡安全法》要求數據出境安全評估需按法定審查标準（statutory review criteria）執行。

中文：法定審查
英文：
- Statutory Review（核心術語，強調法律依據）
- Mandatory Scrutiny（突出強制性）
- Legally Required Examination（程式性描述）

（注：引用來源為真實法律數據庫及政府門戶，鍊接因平台限制未展示，可依據來源名稱檢索原文。）

“法定審查”是指根據法律規定，由特定機構或部門對某一事項進行強制性檢查、核實和評定的程式。以下是詳細解釋：

核心定義
法定審查強調法律強制性，即審查行為并非自願選擇，而是由法律明确規定的義務。例如，行政許可前需對申請材料進行合規性審查，合同籤訂需經過法律審查等。
審查内容與目的
包括檢查文件的合法性、程式的合規性、事實的真實性等，旨在确保符合法律要求或避免潛在風險。如提到的“法案審查”需核實條款是否符合上位法，教育類材料需經主管部門審核。
常見應用場景
- 行政領域：政府部門對行政許可、行政處罰等事項的審查（如企業資質審核）。
- 司法領域：法院對證據合法性、案件管轄權的審查。
- 民事活動：合同籤訂前的法律審查，确保條款無違法内容。
流程特點
需遵循法定程式，例如提交材料→初審→實質性審查→結果通知。中提到的“審查經費”“審查提案”即屬于此類流程。
與其他審查的區别
- 法定審查 vs 自願審查：前者具有強制性和法律後果，後者多為内部自查（如企業自願審計）。
- 法定審查 vs 技術審查：前者側重合法性，後者側重專業标準（如工程驗收的技術指标審核）。

如需了解具體法律條文或審查案例，可參考《行政許可法》《民法典》等法規中關于審查程式的條款。