貸款借款英文解釋翻譯、貸款借款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 loan floatation

accommodation; credit; extend credit to; lend; loan
【經】 accommodation; bank interest; borrowing; credit facilities; lend; loans

loan
【經】 borrowing; debt; loan money; loans; raise a loan

貸款（dài kuǎn）
漢語中指金融機構或債權人向借款人提供資金，借款人按約定利率和期限償還本息的行為。英文對應"loan"，定義為 "a sum of money borrowed under agreement to pay it back, usually with interest" 。
借款（jiè kuǎn）
廣義指任何資金借入行為，包括個人間借貸；狹義與“貸款”同義。英文譯作"borrowing" 或"lending"，強調資金轉移動作 "the act of obtaining funds temporarily through a loan" 。

銀行信貸（Bank Credit）
如抵押貸款（mortgage loan）：以房産為擔保的長期借款，英文定義為 "a loan secured by real property through a lien" 。
消費金融（Consumer Finance）
信用卡借款（credit card borrowing）屬于短期無擔保貸款，英文描述為 "unsecured revolving credit allowing repeated borrowing up to a limit" 。

合同要素
需明确本金（principal）、利率（interest rate）、還款期限（repayment term）。根據《合同法》第196條，貸款合同需書面訂立。
違約後果
英文術語"default" 指未履行還款義務，可能導緻資産處置（collateral liquidation）或信用記錄受損（credit impairment）。

等額本息還款法（Equal Installment Payment）

每月還款額公式：

PMT = P times frac{r(1+r)^n}{(1+r)^n-1}

其中 P 為本金，r 為月利率，n 為還款月數。

權威來源參考

貸款與借款的詳細解釋及區别
以下綜合權威來源對“貸款”和“借款”的釋義及差異進行說明：

定義
- 貸款是銀行、信用合作社等金融機構按約定利率和期限，向符合條件的借款人提供的貨币資金，需到期還本付息。
- 廣義上包括貼現、透支等信用形式。
分類
- 按擔保方式：分為信用貸款（無抵押）、抵押貸款（以資産擔保）、質押貸款（以權利憑證擔保）等。
- 按期限：短期貸款（如企業流動資金貸款）和長期貸款（如房貸、企業固定資産貸款）。

定義
- 借款是個人或企業向金融機構、其他單位/個人借入資金的行為，不局限于金融機構主體。
- 包括信用貸款、抵押貸款、信托貸款等形式，會計上分為“短期借款”和“長期借款”。
法律要求
- 雖不強制書面協議，但為保障權益，建議通過借據或合同明确條款（如利率、期限）。

貸款特指金融機構提供的資金借貸，需利息和合同約束；借款則是更廣泛的概念，包括非金融機構的借貸行為。兩者在會計處理（如“長期借款”科目）和法律要求（如擔保方式）上也有差異。