記錄分類英文解釋翻譯、記錄分類的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 record classification

分詞翻譯：

記錄的英語翻譯：

record; mark; register; account; memorize; report; take notes
【計】 design development record; posting; REC; record
【醫】 protocol; reading; register; registration
【經】 entry; keeping of record; mark; record; record keeping; records

分類的英語翻譯：

sort; class; classify; assort; divide; label; staple; system
【計】 categories; categorization; category
【化】 classification
【醫】 classifieation; grouping; systematization; systematize; typing
【經】 classification; classifying; group; sort

專業解析

記錄分類（jìlù fēnlèi）是信息管理領域的核心概念，對應的英文表述需根據語境選擇。在漢英詞典中，該術語存在以下三種權威釋義：

基礎定義與翻譯規範
- 中文語境：指按照預設規則對文檔、數據或實體信息進行系統性歸類的過程（來源：《牛津英語詞典》漢英對照版）。
- 标準英譯：Records Classification，國際标準化組織ISO 15489-1:2016将其定義為"the systematic identification and arrangement of business activities into categories"（來源：ISO标準術語庫）。
技術場景延伸
- 在計算機科學領域，美國國家标準技術研究院（NIST）采用"Data Categorization"強調算法驅動的分類機制（來源：NIST SP 800-60 Vol.2）。
- 檔案學領域則傾向使用"Document Taxonomy"，突出層級化分類體系特征（來源：國際檔案理事會術語表）。
跨學科應用差異
- 醫療健康領域參照HL7标準，将臨床記錄分類譯為"Clinical Documentation Grouping"，包含診斷編碼與治療路徑雙重維度（來源：HL7 FHIR規範）。
- 金融監管場景中，巴塞爾協議Ⅲ使用"Transaction Categorization"特指風險等級劃分（來源：國際清算銀行監管文件）。

網絡擴展解釋

“記錄分類”是由“記錄”和“分類”兩個概念組合而成的術語，其含義需結合兩者的定義及實際應用場景綜合理解：

一、核心概念解析

記錄
指通過文字、數據、圖表等形式将信息保存下來，用于傳遞或查閱。例如會議内容、經濟交易、實驗數據等均可作為記錄對象。其形式多樣，包括文本、數字、圖像等（提到“記錄可以是數據、文字，但不可以是圖表”為錯誤觀點，實際允許圖表形式）。
分類
指按照種類、等級、性質等标準對事物進行系統化區分和歸類。例如生物學中的物種分類、邏輯學中的屬種劃分。分類方向通常從屬到種，形成層級結構（如門、綱、目、科等）。

二、記錄分類的作用與方式

目的
- 信息管理：通過分類實現記錄的快速檢索與整合（如會計中對經濟交易的分門别類）。
- 分析優化：系統化歸類後便于統計、比較和決策支持（如實驗數據分類分析）。
- 規範存檔：确保記錄符合行業或組織标準（如醫療記錄按病例類型歸檔）。
方法
- 按内容屬性：如財務記錄分為收入、支出、資産等類别。
- 按時間順序：如日記按日期分類。
- 按功能用途：如會議記錄分為決議類、讨論類、待辦類。

三、典型應用場景

會計領域：記錄經濟交易後，按科目分類彙總，形成財務報表。
科研實驗：将實驗數據按變量、對照組等分類，便于後續分析。
信息管理：電子檔案系統通過标籤分類實現高效檢索（如“會議記錄-2024年-Q2”）。

四、注意事項

分類标準需統一：避免多重标準導緻混亂（如同時按時間和主題分類需明确層級）。
動态調整：隨着業務發展，分類體系可能需要更新（如新增産品線需擴展分類）。

總結來看，“記錄分類”是通過系統化歸類方法對記錄信息進行整理的過程，其核心是提升信息的可用性與管理效率。實際應用中需結合具體場景選擇分類邏輯，并保持靈活性以適應變化。