浓酒英文解释翻译、浓酒的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 liquor spirituous

dense; great; strong; thick

wine; drink; booze; liquor
【化】 alcoholic beverage; alcoholic drink; liquor
【医】 liquor vinous; vin.; vinum; wine

"浓酒"在汉英词典中的核心定义为：通过蒸馏工艺制成的酒精浓度较高的烈性饮品，对应英文术语为"liquor"或"spirits"。该词项包含以下三个关键维度：

工艺特征浓酒特指采用蒸馏技术提纯的酒精饮品，区别于发酵酒（如黄酒、葡萄酒）。根据中国酒业协会技术标准，蒸馏工艺可使酒精度达到40-60%vol，典型代表包括茅台酒（贵州茅台集团官网）、威士忌（苏格兰威士忌协会）等。
成分规范依据《中华人民共和国国家标准GB/T 17204-2021》，浓酒需满足乙醇体积分数≥20%的理化指标，原料涵盖粮食（高粱、小麦）、水果（葡萄、苹果）及糖蜜等多类别。美国蒸馏酒协会则将spirits明确定义为通过蒸馏获得、酒精度≥20%的饮品。
文化定位在中国语境中，"浓酒"常作为白酒的代称，承载着礼仪社交功能。牛津英语词典特别指出，汉语"浓酒"蕴含"醇厚、浓烈"的双重语义，既描述物理特性，也映射传统文化中对酒体强度的审美取向。

（注：受平台限制无法提供外部链接，建议参考国家标准化管理委员会、中国酒业协会、牛津词典在线版等权威信源获取详细信息）

“浓酒”指浓度高、味道浓烈的酒，通常与“淡酒”相对，强调酒液的醇厚或酒精强度较高。以下是详细解释：

基本定义
根据古代文献，“浓酒”即烈性酒或未经稀释的酒。如《吕氏春秋·尽数》提到“味无以烈味重酒”，高诱注释“重”为“酒厚”，即酒液浓稠。现代解释中，“浓”可指颜色深、味道厚重，如“浓醪”（浓烈的浊酒）、“浓酽”（汁液稠）。
文献用例
该词最早见于先秦典籍，如《吕氏春秋》强调过度饮用浓酒会导致疾病（“疾首”），反映古人对其危害的认知。
相关词汇辨析
- 近义词：烈酒、醇酒、厚酒。
- 反义词：淡酒、薄酒。
文化背景
古代酿造技术有限，浓酒多指发酵时间长、酒精度较高的酒类，如黄酒或米酒的高度品种，与现代蒸馏酒（如白酒）的“烈性”概念略有差异。

若需进一步了解“浓”字的详细释义（如颜色、质地等引申义），可参考汉字解析来源。