保護氣體英文解釋翻譯、保護氣體的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 shielding gas

分詞翻譯：

保護的英語翻譯：

protect; safeguard; ensure; patronize; preserve; shelter; shield; preservation
protection
【計】 protection
【化】 covering
【醫】 conservancy; protection
【經】 custody; safeguard

氣體的英語翻譯：

gas
【化】 gas
【醫】 gas; pneuma-; pneumato-

專業解析

保護氣體（英文：Shielding Gas）在工業領域，特别是在焊接和金屬加工中，指用于在特定工藝過程中隔絕空氣、防止被加工材料（尤其是熔融金屬）與周圍環境中的氧氣、氮氣、水蒸氣等發生有害化學反應的氣體或混合氣體。其核心作用是創造一個惰性或還原性的局部環境，以保護加工區域，确保工藝質量和材料性能。

詳細解釋

基本功能與目的：
- 隔絕空氣：防止熔融金屬或高溫材料與空氣中的氧氣（O₂）接觸發生氧化反應，形成氧化物雜質（如焊接中的飛濺、氣孔、夾渣），降低接頭強度和韌性。
- 防止氮化/氫脆：阻止空氣中的氮氣（N₂）溶入金屬（可能導緻脆化），以及隔絕水蒸氣（H₂O）分解産生的氫氣（H₂）溶入金屬（可能導緻氫脆）。
- 穩定電弧：在電弧焊（如MIG/MAG, TIG）中，保護氣體對電弧的穩定性、形态和熱效率有直接影響，從而影響熔深、熔寬和焊接速度。
- 改善工藝性：某些保護氣體成分可以改善熔滴過渡形态，減少飛濺，改善焊縫成形。
常見類型：
- 惰性氣體 (Inert Gases)：
  - 氩氣 (Argon, Ar)：最常用的惰性保護氣體，幾乎不與任何金屬反應。廣泛用于TIG焊（焊接鋁、鎂、钛、不鏽鋼等）和MIG焊（焊接鋁、銅、不鏽鋼等）。提供穩定的電弧和良好的焊縫清潔度。來源：美國焊接協會 (AWS) Welding Handbook。
  - 氦氣 (Helium, He)：熱導率高，能産生更寬、熔深更淺的焊縫，電弧溫度更高。常與氩氣混合使用（如Ar/He混合氣），用于焊接高導熱材料（如銅、鋁）或需要更高熱輸入的厚闆焊接。來源：Lincoln Electric Welding Technology Resources。
- 活性氣體 (Active Gases)：
  - 二氧化碳 (Carbon Dioxide, CO₂)：成本低，常用于碳鋼和低合金鋼的MAG焊（Metal Active Gas）。能提供較深的熔深，但電弧穩定性稍差，飛濺相對較大。來源：Miller Welding Resources on Shielding Gas Basics。
  - 氧氣 (Oxygen, O₂)：極少單獨使用，通常以極低比例（1-5%）添加到氩氣中（形成Ar/O₂混合氣）。少量氧氣可穩定電弧、改善熔滴過渡（減少飛濺）、改善焊縫潤濕性和成形，尤其適用于不鏽鋼MIG焊。來源：ESAB Knowledge Center on Shielding Gases。
- 混合氣體 (Gas Mixtures)：
  - Ar + CO₂：常見于碳鋼和低合金鋼焊接（如75% Ar / 25% CO₂，或90% Ar / 10% CO₂）。比純CO₂飛濺少，電弧更穩定，成形更好，熔深適中。來源：AWS Welding Handbook。
  - Ar + O₂：主要用于不鏽鋼焊接（如98% Ar / 2% O₂），改善潤濕性和電弧穩定性。
  - Ar + He：用于焊接鋁、銅等有色金屬，提高熱輸入和焊接速度。
  - 三元混合氣 (如 Ar + CO₂ + O₂)：有時用于特定應用以平衡各種性能。
關鍵應用領域：
- 電弧焊：是保護氣體最主要的應用場景，包括：
  - 氣體保護金屬極電弧焊 (GMAW)：即MIG（Metal Inert Gas，使用惰性氣）/MAG（Metal Active Gas，使用活性氣或混合氣）焊。
  - 氣體保護鎢極電弧焊 (GTAW)：即TIG（Tungsten Inert Gas）焊，主要使用氩氣或氩氦混合氣。
- 激光焊/等離子弧焊：也需要保護氣體保護熔池和聚焦透鏡（激光焊）。
- 金屬熱處理：在某些可控氣氛熱處理（如退火、釺焊）中，使用氫氣、氮氣或分解氨等作為保護氣體防止氧化。
- 3D打印（金屬增材制造）：在粉末床熔融（如SLM, EBM）或定向能量沉積（DED）過程中，使用高純氩氣或氮氣作為保護氣體。

選擇考量因素

選擇保護氣體需綜合考慮：

被焊金屬類型（鋼、不鏽鋼、鋁、钛等）。
焊接工藝（MIG/MAG, TIG, 激光焊等）。
焊接位置。
所需的焊縫性能（熔深、成形、力學性能）。
成本。
飛濺控制要求。
焊接速度要求。

“保護氣體”在漢英詞典中對應“Shielding Gas”，是一個關鍵的工業技術術語。它專指在焊接、熱處理、增材制造等高溫加工過程中，用于主動隔絕空氣、防止有害化學反應、穩定工藝過程并最終保障加工件質量（如焊縫質量、材料表面狀态）的特定氣體或混合氣體。其選擇和應用是相關工業領域質量控制的重要環節。

網絡擴展解釋

保護氣體是在工業生産中用于隔絕活性氣體（如氧氣）、防止材料氧化或污染的一類化學性質穩定的氣體。其核心作用在于維持特定反應或加工環境的純淨性，尤其適用于高溫、高壓等敏感場景。

主要特點與分類

化學穩定性
保護氣體通常為惰性氣體（氩氣、氦氣等）或氮氣。這類氣體在高溫下不易與金屬或其他材料發生反應，例如氩氣常用于鋁焊接，避免氧化鋁生成。
應用分類
- 惰性氣體：如氩氣（Ar）、氦氣（He），主要用于MIG焊接（金屬-惰性氣體電弧焊）。
- 活性氣體：如二氧化碳（CO₂）、氧氣（O₂），通常與其他氣體混合使用，例如Ar+CO₂混合氣可改善焊接熔深和效率。
功能擴展
除了焊接，還用于金屬熱處理（如爐内氣體置換）、半導體制造等場景。例如氮氣在煤氣系統中用于吹掃管道和密封氣幕，防止爆炸風險。

國際标準與計算

國際焊接學會按氧化勢對保護氣體分類，公式為：
$$
text{分類指标} = text{O}_2% + text{CO}_2%
$$
該指标幫助确定氣體的氧化能力，從而選擇適合的焊接工藝。

選擇考量

成本是重要因素，氮氣因經濟性高，常替代稀有氣體用于非高精度場景。需注意不同工藝對氣體純度的要求，例如高純度氮氣用于精密金屬處理。

如需進一步了解具體應用案例或氣體配比，可參考、4、6中的技術細節。