發價人英文解釋翻譯、發價人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 offerer

分詞翻譯：

發的英語翻譯：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【醫】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

價的英語翻譯：

price; value
【醫】 adicity; valence; valency; value
【經】 price

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

專業解析

"發價人"是合同法中的重要概念，對應的英文術語為"offeror"，指在合同訂立過程中主動向特定對象發出要約的一方。根據《中華人民共和國合同法》第十四條規定，要約是希望和他人訂立合同的意思表示，該意思表示應當内容具體确定且表明經受要約人承諾即受該意思約束。

該術語在跨境貿易實務中具有三層核心特征：

主動發起性：發價人需主動向受要約人（offeree）提出完整的交易條款，例如在國際貨物買賣中明确标的物、價格、交付方式等要素（參考《聯合國國際貨物銷售合同公約》第14條）；
法律約束力：根據最高人民法院司法解釋，發價到達受要約人後即産生法律效力，在承諾期限内不可單方撤銷；
特定對象指向：區别于商業廣告的要約邀請性質，有效的發價應當針對特定主體，如招标文件中的投标人群體。

英美法系中，發價人的權利義務在《美國統一商法典》（Uniform Commercial Code）第2-205條有詳細規定，強調不可撤銷要約的特殊情形。當代電子締約場景下，發價人的身份認定需結合《電子商務法》第十六條，通過數據電文形式發送訂單的一方即構成法律意義上的發價人。

網絡擴展解釋

“發價人”是國際貿易和法律領域中的專業術語，具體含義及要點如下：

一、基本定義

指在國際貿易中主動提出交易條件的一方，即發出要約（發盤）的主體。根據《聯合國國際貨物銷售合同公約》，發價人需明确表示願意按所提條件訂立合同，并在對方接受後受其約束。

二、核心特征

行為性質：屬于法律上的要約行為，需包含明确的交易條件（如價格、數量等）。
約束力：一旦被發價人（受盤方）在有效期内接受，發價人必須履行合同義務。
主體類型：既可以是賣方（銷售發盤），也可以是買方（購買發盤）。

三、構成要件

根據國際慣例，有效的發價需滿足：

向特定對象發出
條款内容明确具體
表明接受即受約束的意圖

四、術語關聯

同義詞：發盤人、報價人、要約人
對應詞：被發價人（受盤人）
外文翻譯：法語稱"offreur"，英語為"offerer"

注：該詞與古漢語中“價人”（指善人/大德者）無直接關聯，後者讀音為jiè rén。現代商業場景中“價”讀jià，特指價格條款。