牛膽汁膏英文解釋翻譯、牛膽汁膏的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 ox bile extract

分詞翻譯：

牛膽汁的英語翻譯：

【醫】 bilis bovina; bilis bubula; fel bovis; fel tauri; ox bile; ox gall
oxgall

膏的英語翻譯：

cream; fat; grease; oil; ointment; paste
【建】 cream

專業解析

牛膽汁膏（Niú dǎnzhī gāo/Ox Gall Extract）是一種從牛科動物（如黃牛或水牛）的膽囊中提取并濃縮制成的傳統中藥及生化原料，具有特定的物理特性和藥用價值。以下從漢英詞典角度對其詳細解釋：

一、術語構成與字面含義

牛（Ox）：指牛科動物，原料來源。
膽汁（Bile）：肝髒分泌儲存于膽囊的消化液，含膽酸、膽色素等成分。
膏（Extract/Paste）：經濃縮加工制成的半固體或固體提取物。

二、物理與化學特性

牛膽汁膏呈棕綠色至墨綠色膏狀，味極苦，具特殊腥氣。主要活性成分為膽酸（Cholic Acid）、去氧膽酸（Deoxycholic Acid）及膽紅素等。其水溶液振搖後産生持久性泡沫，遇酸易沉澱（參考《中華人民共和國藥典》對動物膽汁提取物的描述）。

三、傳統藥用功能（中醫角度）

在中醫藥理論中，牛膽汁膏性寒、味苦，歸肝、膽、肺經，具有：

清熱解毒：用于目赤腫痛、咽喉腫痛及熱毒瘡瘍。
化痰定驚：輔助治療小兒驚風及痰熱咳嗽。
潤燥通便：傳統外用治療腸燥便秘（如栓劑形式）。

四、現代應用領域

醫藥工業
作為膽酸類藥物的原料，用于生産人工牛黃、去氧膽酸片等（來源：國家藥品監督管理局《動物源性原料藥目錄》）。

生化試劑
在實驗室中用作細菌培養基成分或酶反應激活劑（如脂肪酶檢測）。

傳統工藝
中國書畫修複中偶用于古畫揭裱的濕潤劑（需專業處理）。

術語對照參考
英文标準譯名依據世界衛生組織（WHO）國際标準術語"Ox Gall Extract"（來源：WHO International Standard Terminologies on Traditional Medicine in the Western Pacific Region）。

說明：因未檢索到可直接引用的線上權威文獻鍊接，本文依據《中藥大辭典》《中華人民共和國藥典》及行業标準進行客觀表述，建議通過專業學術數據庫（如CNKI、PubMed）獲取具體研究文獻。

網絡擴展解釋

牛膽汁膏（或牛膽膏）是以牛科動物牛的膽汁或牛膽為主要原料，經提純、熬制等工藝制成的膏狀中藥材。以下是其詳細解釋：

一、定義與來源

牛膽汁膏屬于傳統中藥材，主要成分為牛膽汁或牛膽提取物，通過濃縮、熬制等工藝加工成膏狀或粉狀。其性寒、味苦，歸肝、肺經，具有清熱類藥物的特性。

二、主要功效與作用

清肝明目
用于緩解風熱目疾、視物模糊等症狀。
利膽通便
可促進膽汁分泌，輔助治療膽囊疾病及便秘。
解毒消腫
對外用瘡瘍腫毒有一定緩解作用。
清肺化痰
適用于咳嗽痰多、哮喘等呼吸系統疾病。

三、臨床應用

内服：煎湯、入丸散劑，治療咳嗽、痰多、小兒驚風等症。
外用：膏劑可塗抹于患處，緩解痔瘡、皮膚腫痛。
聯合用藥：常與胰酶搭配，增強消化功能。

四、制作方法

傳統工藝包括膽汁收集、過濾雜質、低溫濃縮、熬制成膏等步驟，具體流程因制劑需求而異。

五、注意事項

禁忌：脾胃虛寒者慎用，具體禁忌需遵醫囑。
使用原則：需在中醫師指導下使用，避免自行用藥。

如需更詳細的藥理研究或現代醫學應用，建議參考專業中醫藥文獻。