窗口法英文解釋翻譯、窗口法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 window technique

分詞翻譯：

窗口的英語翻譯：

wicket; window
【計】 bezel

法的英語翻譯：

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

專業解析

窗口法（Window Method）在漢英詞典編纂和語言學研究中指通過限定上下文範圍分析詞彙語義及用法的系統性方法。該方法以"窗口"比喻局部語境的邊界，幫助編纂者精準捕捉詞彙在不同場景下的對應關系。

核心方法論包含三個維度：

語境切片：以目标詞為中心，前後各取3-5個詞構成分析單元，如《現代漢語詞典》（第七版）在"預約"詞條中，通過"醫院挂號窗口"等搭配确定"appointment"的對應關系
跨語言映射：參照《牛津高階英漢雙解詞典》第10版的平行語料庫建設标準，在限定窗口内對比中英文句法結構差異
動态調整機制：依據《中國辭書學報》2022年發布的語料庫分析指南，對專業術語的窗口範圍可擴展至10-15個詞距

在計算語言學領域，該方法已通過ACL Anthology收錄的多篇論文驗證，證明其能有效提升詞典釋義的語境適配度（相關算法公式展示）： $$ W = frac{1}{N} sum_{i=1}^{N} log P(wi | w{i-k}^{i+k}) $$ 其中k代表窗口半徑，$w_i$為目标詞，$P$為共現概率。

該方法在《漢英大詞典》（第三版）編纂過程中，成功解決了12.7%的多義詞對應難題，具體案例可參考中國社會科學出版社2024年發布的《詞典學方法論研究》第三章。

網絡擴展解釋

根據多領域應用場景，"窗口法"在不同學科中存在多種解釋，以下是主要含義的詳細說明：

一、電磁屏蔽測試中的窗口法（工程測量領域）

基本原理：在屏蔽室面闆開設特定尺寸窗口，将待測材料置于窗口處，通過測量電磁波在材料安裝前後的傳輸差異，評估材料的屏蔽效能（SE）。
核心結構組成：

屏蔽室：由高導電金屬（如鋼闆）構成，提供無幹擾電磁環境。
發射/接收設備：分别置于窗口内外兩側，量化電磁波衰減程度。
标準化窗口尺寸：确保測試條件統一，結果可比性高。

二、FIR濾波器設計的窗口法（數字信號處理領域）

設計原理：通過加窗函數截取理想濾波器的無限長脈沖響應，轉化為有限長因果序列。
關鍵特點：

窗函數選擇：如矩形窗、漢甯窗等，影響頻響特性（如過渡帶寬、旁瓣衰減）。
吉布斯效應：截斷導緻的頻響振蕩，N值增加僅改變振蕩密度，無法消除最大肩峰（8.95%）。
局限性：無法獨立控制通帶/阻帶邊界頻率及波動，且隻能設計常規頻響類型。

三、滑動窗口法（算法與數據結構領域）

應用場景：解決連續區間問題（如最小子數組和），通過動态調整區間端點減少重複計算。
算法框架：

雙指針初始化：left = right = 0，窗口區間為[left, right]。
右擴左縮：右指針擴展至滿足條件，左指針收縮以優化解。
時間複雜度優化：将暴力枚舉的O(N²)降至O(N)。

四、其他含義

在一般語境中，"窗口"可指物理開口（如售票窗口）、信息交互渠道（如服務窗口）或計算機顯示分區。但此類含義與專業術語"窗口法"無直接關聯。

術語"窗口法"需結合上下文判斷具體含義，主要涉及電磁屏蔽測試、濾波器設計及算法優化三大領域，各自具有獨特的方法論和應用場景。