大流行情況英文解釋翻譯、大流行情況的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 pandemicity

craze

circumstances; condition; case; complexion; instance; situation; thing
【醫】 asiminine asis; condition; state; status
【經】 condition; position

"大流行情況"的漢英詞典釋義與詳解

"大流行情況"是一個公共衛生領域的核心術語，其中文表述與英文對應關系明确，其含義具有特定的科學界定和現實應用場景。

一、核心釋義

中文：大流行情況 (Dà liúxíng qíngkuàng)
英文： Pandemic Situation
基本含義：指某種傳染病在極廣泛的地理範圍内（通常跨越多個大洲或全球）發生大規模傳播和流行的狀态或局面。其核心特征在于疾病傳播的範圍廣、規模大、影響人群多，超出了單一國家或地區的控制能力。

二、關鍵特征詳解

三、與相關術語的區分

流行病：指某種疾病在特定地區或人群中發病率顯著超過預期水平的狀态，其範圍通常局限于一個地區、國家或特定人群群體。英文對應為 "Epidemic"。當流行病蔓延到多個國家或大洲，達到全球傳播的程度時，即升級為“大流行情況” 。
地方病：指某種疾病在特定地理區域或人群中持續存在、穩定發生，但發病率和影響範圍相對有限且可預測的狀态。英文對應為 "Endemic"。例如，瘧疾在部分熱帶地區是地方病。

四、實際應用場景該術語常用于描述如1918年流感大流行、COVID-19大流行等全球性健康危機事件。當世界衛生組織（WHO）或其他權威公共衛生機構宣布某種疾病進入“大流行”狀态時，即表明該疾病已在全球範圍内廣泛傳播，需要國際社會協調一緻的應對措施。

權威參考來源：

“大流行”（pandemic）是描述傳染病全球性傳播的術語，其定義和内涵隨時代演變，以下是綜合解釋：

流感分級階段
原為世衛組織（WHO）流感6級分類中的最高級别，指病毒在疫情發源地以外的至少一個國家發生社區層面暴發，表明跨國蔓延。
特點：強調傳播範圍，而非嚴重程度或緻死率（如2009年甲型H1N1流感被定為“大流行”，但因緻死率低引發争議）。
簡化定義
2010年後，WHO将“大流行”定義為“一種新疾病在全球範圍内傳播”，例如新冠成為首個冠狀病毒引發的大流行。

WHO雖已棄用6級分類，改用4階段評估傳染病，但“大流行”仍被廣泛用于描述全球性疫情（如新冠），旨在警示國際社會加強協作。

如需更完整信息，可參考新華網、世衛組織公告等權威來源。