英語翻譯：

woollen

相關詞條：

1.woolens  2.woolen  3.duvetine  4.duvetyne  5.duvetyn  6.wollenfabrics  7.stuffgoods  8.woolfabrics  

例句：

1. 華達呢結實緊密的棉毛織品或人造絲斜紋布
   A sturdy, tightly woven fabric of cotton, wool, or rayon twill.
2. 一個男人躺在箱子裡的一堆毛織品上。
   A man was lying in the box on top of a pile of woollen goods.
3. 寒冷的冬天，我們不得不穿毛織品。
   We have to wear woolen clothes in the cold winter.
4. 他們隻用天然顔料染毛織品。
   They used only natural pigments to dye the wool.

分詞翻譯：

毛的英語翻譯：

careless; feather; gross; hair; mildew; scared; semifinished
【醫】 capilli; capillus; crinis; hair; pili; pilo-; pilus; thrix; trich-
tricho-

織品的英語翻譯：

cloth; stuff

專業解析

毛織品（wool textiles）指以動物毛發（主要為綿羊毛）為原料，通過紡織工藝制成的織物及成品，具有保暖性佳、吸濕性強、延展性好的特點。根據國際羊毛局（The Woolmark Company）分類标準，毛織品可分為三大類：

1. 精紡毛料（worsted fabrics） 采用長纖維羊毛經精梳工藝制成，表面光滑細膩，典型産品包括華達呢（gabardine）和哔叽（serge），廣泛用于西服套裝制作。

2. 粗紡毛呢（woollen fabrics） 保留羊毛天然卷曲特性的短纖維制品，常見麥爾登呢（melton）和法蘭絨（flannel），多用于冬季外套。

3. 混紡制品（blended fabrics） 羊毛與滌綸、腈綸等化纖混紡的産品，兼具天然纖維舒適性與合成纖維抗皺性，典型配比為55%羊毛+45%聚酯纖維。

《牛津紡織詞典》特别指出，羊毛特有的鱗片結構使其具備天然抗靜電特性，這種微觀特征成為鑒别純羊毛織品的重要依據。國際标準化組織（ISO 3572）規定，含毛量≥95%方可标注"純羊毛"标識。

網絡擴展解釋

毛織品是一個漢語詞彙，主要包含以下兩種含義：

1. 材質定義
   指用獸毛纖維（如羊毛、羊絨）或人造毛紡織成的面料，屬于紡織品的一種。這類材料常用于制作大衣、西裝等服飾，具有保暖性強的特點。

2. 成品類型
   也指用毛線編織的衣物，例如毛衣、圍巾、毛襪等手工或機器編織的成品。

其他補充說明

• 毛織品易因摩擦産生起球現象，這與毛纖維特性相關，建議輕柔機洗或手洗以延長使用壽命。
• 在特定語境中，該詞可能被引申為“價值相對普通”（如提到的比喻用法），但此釋義較少見，需結合上下文理解。

通過綜合多個權威來源，以上解釋覆蓋了毛織品的核心含義及實用注意事項。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】