牛胆汁膏英文解释翻译、牛胆汁膏的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 ox bile extract

分词翻译：

牛胆汁的英语翻译：

【医】 bilis bovina; bilis bubula; fel bovis; fel tauri; ox bile; ox gall
oxgall

膏的英语翻译：

cream; fat; grease; oil; ointment; paste
【建】 cream

专业解析

牛胆汁膏（Niú dǎnzhī gāo/Ox Gall Extract）是一种从牛科动物（如黄牛或水牛）的胆囊中提取并浓缩制成的传统中药及生化原料，具有特定的物理特性和药用价值。以下从汉英词典角度对其详细解释：

一、术语构成与字面含义

牛（Ox）：指牛科动物，原料来源。
胆汁（Bile）：肝脏分泌储存于胆囊的消化液，含胆酸、胆色素等成分。
膏（Extract/Paste）：经浓缩加工制成的半固体或固体提取物。

二、物理与化学特性

牛胆汁膏呈棕绿色至墨绿色膏状，味极苦，具特殊腥气。主要活性成分为胆酸（Cholic Acid）、去氧胆酸（Deoxycholic Acid）及胆红素等。其水溶液振摇后产生持久性泡沫，遇酸易沉淀（参考《中华人民共和国药典》对动物胆汁提取物的描述）。

三、传统药用功能（中医角度）

在中医药理论中，牛胆汁膏性寒、味苦，归肝、胆、肺经，具有：

清热解毒：用于目赤肿痛、咽喉肿痛及热毒疮疡。
化痰定惊：辅助治疗小儿惊风及痰热咳嗽。
润燥通便：传统外用治疗肠燥便秘（如栓剂形式）。

四、现代应用领域

医药工业
作为胆酸类药物的原料，用于生产人工牛黄、去氧胆酸片等（来源：国家药品监督管理局《动物源性原料药目录》）。

生化试剂
在实验室中用作细菌培养基成分或酶反应激活剂（如脂肪酶检测）。

传统工艺
中国书画修复中偶用于古画揭裱的湿润剂（需专业处理）。

术语对照参考
英文标准译名依据世界卫生组织（WHO）国际标准术语"Ox Gall Extract"（来源：WHO International Standard Terminologies on Traditional Medicine in the Western Pacific Region）。

说明：因未检索到可直接引用的在线权威文献链接，本文依据《中药大辞典》《中华人民共和国药典》及行业标准进行客观表述，建议通过专业学术数据库（如CNKI、PubMed）获取具体研究文献。

网络扩展解释

牛胆汁膏（或牛胆膏）是以牛科动物牛的胆汁或牛胆为主要原料，经提纯、熬制等工艺制成的膏状中药材。以下是其详细解释：

一、定义与来源

牛胆汁膏属于传统中药材，主要成分为牛胆汁或牛胆提取物，通过浓缩、熬制等工艺加工成膏状或粉状。其性寒、味苦，归肝、肺经，具有清热类药物的特性。

二、主要功效与作用

清肝明目
用于缓解风热目疾、视物模糊等症状。
利胆通便
可促进胆汁分泌，辅助治疗胆囊疾病及便秘。
解毒消肿
对外用疮疡肿毒有一定缓解作用。
清肺化痰
适用于咳嗽痰多、哮喘等呼吸系统疾病。

三、临床应用

内服：煎汤、入丸散剂，治疗咳嗽、痰多、小儿惊风等症。
外用：膏剂可涂抹于患处，缓解痔疮、皮肤肿痛。
联合用药：常与胰酶搭配，增强消化功能。

四、制作方法

传统工艺包括胆汁收集、过滤杂质、低温浓缩、熬制成膏等步骤，具体流程因制剂需求而异。

五、注意事项

禁忌：脾胃虚寒者慎用，具体禁忌需遵医嘱。
使用原则：需在中医师指导下使用，避免自行用药。

如需更详细的药理研究或现代医学应用，建议参考专业中医药文献。