
【經】 exclusive method
except; exclude; exclusion; exception
【計】 except that
【醫】 exclude; exclusion
dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law
除外法在漢英詞典中通常指代兩種語境下的概念:一是法律術語中的例外條款(exception clause),二是邏輯學或數學中的排除法(method of exclusion)。其核心含義均圍繞“排除特定對象或情況”展開。
法律術語
在法律文本中,除外法指通過明确列舉例外情況來限定法律適用範圍。例如,《民法典》中常見“除……外”的表述,用以排除特定主體或行為。英文翻譯為"exclusion method"或"exception principle",對應《元照英美法詞典》中“exclusionary rule”的定義,即通過立法或合同條款明确排除某些權利或責任(來源:元照法律數據庫)。
邏輯學與數學應用
在邏輯推理中,除外法指通過排除不可能選項來确定結論,英文譯為"method of elimination"。例如數學證明中“反證法”即屬于此類,《牛津數學詞典》将其定義為“通過證明其他情況不成立,間接驗證唯一可能性的方法”(來源:Oxford Reference)。
翻譯對比與權威參考
《現代漢英綜合大詞典》将“除外法”标注為雙解釋義:
該詞典同時強調其與"exemption clause"(免責條款)的語義差異(來源:商務印書館《現代漢英綜合大詞典》第3版)。
“除外法”這一表述并非标準術語,但根據“除外”的核心含義和相關領域應用,可以理解為一種通過排除特定情況或範圍來确定主體内容的邏輯方法或法律條款。以下從不同角度進行解釋:
基本詞義
“除外”指将某事物排除在範圍之外,常用作介詞,表示不包含在整體中。例如:“圖書館全年開放,周一除外”()。在邏輯層面,這種排除性表述可視為“除外法”的應用基礎。
邏輯學中的排除法
在推理過程中,排除法(Method of Exclusion)通過逐步排除不可能選項來确定結論,與“除外”的排除含義相通。例如:醫生通過排除非相關症狀鎖定疾病原因,或研究者通過排除幹擾因素确定實驗結果()。
法律條款中的例外原則
法律文本常用“除外條款”規定特殊情況不適用某條法律,如合同中的不可抗力條款。這類條款通過明确排除情形來限定法律適用範圍,可視為“除外法”的實踐形式()。
數學與統計學的應用
在數據統計時,“除外”用于剔除異常值;數學集合論中,補集運算也體現了排除特定元素的思想,例如集合A的補集即“全集中除A以外的元素”()。
提示:若您指特定學科(如法律、邏輯學)中的專業術語,建議提供更多語境以便精準解答。
保留學籍标線必不可少的布線圖場外監視暢銷貨帶結束疊代子句底框骶尾後淺韌帶對空的發癬菌屬行為不法者核靜止期虹膜裂開黃豆油婚前契約假立體聲殼鬥油連續複利漫談腦葉硬化内側膝狀體核内旋轉棋盤花鹼人工印花三亞苄二胺深情釋能反應