年初英文解釋翻譯、年初的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 beginning of a year

at the beginning of; early; elementary; first; original
【醫】 arch-; arche-; prot-; proto-

年初在漢英詞典中的核心釋義指一年的開頭部分，通常涵蓋公曆（陽曆）1月或農曆新年後的一段時間。其具體含義可從以下角度解析：

時間範疇
指年度起始階段，具體時間跨度因語境而異：
- 公曆年初：一般指1月1日（元旦）至1月31日，或延伸至第一季度（1-3月）。
- 農曆年初：特指春節（農曆正月初一）及之後數日或整個正月，承載傳統文化中的新年儀式感。
權威英譯對照
主流漢英詞典的譯法高度統一：
- beginning of the year（年度開端）——強調時間起點
- early part of the year（年度早期）——側重時段範圍
- start of the year（年度起始）——與"beginning"互為補充
文化實踐關聯
在中文語境中，"年初"常與特定社會行為綁定：
- 規劃性：企業制定年度計劃、個人設定目标（如"年初規劃"）。
- 儀式性：春節拜年、開工紅包等習俗（如"年初五迎財神"）。
- 統計基準：經濟數據同比分析常以年初為參照點（如"較年初增長"）。

參考資料依據：

《現代漢語詞典》（第7版）對"年初"的釋義為"一年開始的幾天或幾個月"。
《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）将"beginning/start of the year"列為标準英譯。
《新世紀漢英大詞典》補充"early part of the year"的譯法，并收錄"農曆年初"（lunar new year period）的文化對應表述。

“年初”是一個表示時間範圍的詞語，具體含義和用法如下：

指每年的開頭階段，通常指公曆1月或農曆新年的初始幾天，具體時間範圍因文化習慣而異。例如：

不同地區對“年初”的具體界定可能略有差異，需結合具體語境理解。例如：

如需更詳細的例句或文化背景，可參考漢典或查字典等權威來源。