内髒不全英文解釋翻譯、内髒不全的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 perosplanchnia

分詞翻譯：

内髒的英語翻譯：

viscera; gut; bowels; entrails; innards; purtenance
【醫】 internal organs; splanchna; splanchno-; viscera; viscero-; viscus

不全的英語翻譯：

【醫】 pero-; sub-

專業解析

"内髒不全" 是一個醫學術語，其核心含義是指内髒器官（包括心、肝、脾、肺、腎、腸、胃等）在結構或功能上存在先天性或後天性的缺陷、缺失或發育不完整，導緻其無法發揮正常生理功能的狀态。

從漢英詞典的角度，可以将其解釋和翻譯為：

字面與核心含義 (Literal & Core Meaning):
- 内髒 (Nèizàng): Viscera; Internal organs (指身體内部的主要器官)。
- 不全 (Bùquán): Incomplete; Deficient; Imperfect; Agenesis (指發育不全、缺失或有缺陷)。
- 組合義: 因此，"内髒不全" 直譯為"Visceral Incompleteness" 或"Internal Organ Deficiency/Defect"。其核心含義是内髒器官的結構或功能不完整。
醫學語境下的具體含義 (Medical Context):
- 在醫學上，"内髒不全" 通常指"Visceral Agenesis" 或"Organ Agenesis/Hypoplasia"。
  - Agenesis (發育不全/缺失): 指某個器官在胚胎發育過程中完全未能形成。例如，"腎發育不全" (Renal Agenesis)。
  - Hypoplasia (發育不良): 指某個器官雖然形成，但體積過小、結構不成熟或細胞數量不足，導緻功能低下。例如，"肺發育不全" (Pulmonary Hypoplasia)。
- 它也可以泛指内髒器官因各種原因（如先天畸形、損傷、疾病、手術切除等）導緻的功能不全 (Functional Insufficiency/Deficiency)，例如 "心功能不全" (Cardiac Insufficiency/Heart Failure)， "肝功能不全" (Hepatic Insufficiency)。但在嚴格意義上，"不全" 用于描述功能時，更常用 "功能不全"。
- 因此，最精确的英譯需結合具體語境：
  - 指先天缺失/未發育：Visceral Agenesis 或Organ Agenesis (具體器官如 Renal Agenesis)。
  - 指先天發育不良：Visceral Hypoplasia 或Organ Hypoplasia (具體器官如 Pulmonary Hypoplasia)。
  - 指後天獲得性功能缺陷：Visceral Insufficiency/Deficiency 或Organ Failure/Insufficiency (具體器官如 Hepatic Insufficiency)。
術語使用注意 (Usage Note):
- "内髒不全" 作為一個獨立詞組在标準醫學文獻中不如具體器官名稱 + "發育不全" (Agenesis/Hypoplasia) 或 "功能不全" (Insufficiency/Failure) 常用。它更多是一個描述性短語。
- 其含義側重于結構上的缺失或發育缺陷，這是導緻功能異常的根本原因。

權威來源參考 (Authoritative References):

《道蘭氏英漢醫學辭海》 (Dorland's Illustrated Medical Dictionary): 該權威詞典詳細定義了 "Agenesis" (發育不全，指器官或組織完全缺失) 和 "Hypoplasia" (發育不全，指器官或組織發育不完全或低于正常大小)。這些是解釋 "内髒不全" 核心概念的基礎術語。
《Stedman's Medical Dictionary》:
- Agenesis: Absence, failure of formation, or imperfect development of an organ or part. (器官或部分器官缺失、形成失敗或發育不完全)。
- Hypoplasia: Underdevelopment of a tissue or organ, usually due to a decrease in the number of cells. (組織或器官發育不全，通常由于細胞數量減少所緻)。
國家衛生健康委員會相關臨床診療指南/教科書：在描述先天性畸形或器官功能障礙時，會使用 "XX器官發育不全" (如 "先天性腎發育不全") 或 "XX功能不全" (如 "呼吸功能不全") 等标準術語，這些是 "内髒不全" 概念在具體臨床場景下的應用體現。其權威性基于臨床實踐和醫學共識。

網絡擴展解釋

關于“内髒不全”這一表述，目前并非醫學領域的标準術語。根據常規醫學知識推測，可能存在以下兩種理解方向：

器官功能不全綜合征指多個内髒器官（如心、肺、肝、腎等）同時出現功能障礙的危重狀态，醫學上稱為「多器官功能障礙綜合征（MODS）」，常見于嚴重感染、創傷或大手術後。其發展過程可能呈現漸進性：

早期代償期：器官通過自身調節維持基本功能
失代償期：出現血壓下降、代謝紊亂等臨床表現
衰竭期：需器官支持治療（如呼吸機、透析）

特定器官發育異常若指向先天性疾病，可能指胚胎發育期間内髒器官未完全形成（如先天性心髒畸形、腎髒發育不全等）。這類異常多通過産前超聲篩查發現，出生後需根據具體缺陷進行手術矯正或功能替代治療。

由于該術語缺乏明确醫學定義，建議提供更多上下文或确認具體指向的器官系統。若涉及健康問題，請及時咨詢專業醫師進行詳細檢查評估。