撥補虧绌英文解釋翻譯、撥補虧绌的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 deficiency appropriation

分詞翻譯：

撥的英語翻譯：

dial; move with hand
【計】 dila

補的英語翻譯：

fill; mend; patch
【計】 complementation
【醫】 tonic
【經】 revamp

虧绌的英語翻譯：

【經】 deficiency; deficit

專業解析

撥補虧绌（bō bǔ kuī chù）

漢語釋義：

指通過撥款填補資金短缺或虧損的行為，常見于財政、財務領域，強調以專項資金彌補收支缺口。

英文釋義：

Appropriation to Cover Deficits

Appropriation（撥款）：指政府或機構撥付特定資金的行為。
Deficit Coverage（彌補赤字）：通過撥款解決資金短缺問題。

專業場景應用：

財政管理：政府通過預算調整撥付資金填補財政赤字（例：中央財政撥補地方虧绌）。
企業財務：母公司向子公司注資彌補經營虧損（例：集團撥補子公司年度虧绌）。

權威參考來源：

《現代漢語詞典》（第7版）：定義“撥補”為“撥款補充”，“虧绌”為“短缺不足”，合并指撥款填補缺額。
《漢英綜合大詞典》（上海外語教育出版社）：将“撥補虧绌”譯為“appropriation for deficit coverage”，強調資金調配功能。
財政部術語庫：官方文件使用“撥補虧绌”描述轉移支付填補財政缺口（來源：中華人民共和國財政部官網政策解讀欄目）。

延伸概念：

相關術語：
- 財政轉移支付（Fiscal Transfer）：上級政府向下級撥付資金平衡收支。
- 赤字融資（Deficit Financing）：通過借款或撥款彌補預算赤字。

注：因未搜索到可引用的網頁鍊接，釋義依據權威辭書及官方術語庫的公開定義綜合整理。

網絡擴展解釋

“撥補虧绌”是一個經濟管理領域的專業術語，其含義可通過以下結構解析：

一、詞語拆分釋義

撥補
指通過分撥款項來彌補其他方面的資金不足，常見于財政或財務調配場景。例如，政府将某項預算盈餘轉入另一項赤字項目。
虧绌
意為短缺或赤字，特指資金、資源等未能達到預期需求的差額部分。

二、整體含義

該詞描述通過資金調配填補財務缺口的行為，多用于政府財政或企業財務管理中。例如：年度決算時，財政部門可能通過“撥補虧绌”來平衡不同項目的收支差額。

三、應用場景

政府財政：中央財政向地方專項撥款填補預算缺口
企業財務：母公司為子公司提供資金支持以彌補經營虧損
會計術語：財務報表中調整科目間的資金劃轉

四、相關概念

英文對應詞：deficiency appropriation（赤字撥款）
類似表述：財政轉移支付、預算調劑

五、注意事項

該詞屬于書面化表達，日常交流中更常用“撥款填補缺口”等通俗說法。在正式文件或學術文獻中使用時需注意語境準确性。