貨棧棧單英文解釋翻譯、貨棧棧單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 warehouse warrant

分詞翻譯：

貨棧的英語翻譯：

warehouse
【經】 storage; store house; warehouse

棧單的英語翻譯：

【經】 landing account; warehouse certificate; warehouse receipt
warehouse warrant; warrants

專業解析

貨棧棧單的詳細釋義（漢英詞典角度）

一、中文定義與核心功能

貨棧棧單（huòzhàn zhàndān）指貨棧（即倉儲企業）向存貨人開具的、證明貨物已存入倉庫的書面憑證。其核心功能包括：

1. 存儲證明：确認貨物已交付至指定倉庫并完成入庫操作。
2. 物權憑證：在法律允許範圍内，可通過背書轉讓貨物所有權（部分類型具備此功能）。
3. 提貨依據：持有人憑此單據可提取貨物，是貨權轉移的關鍵文件。

   來源：《中華人民共和國合同法》倉儲合同章節、《物流術語》國家标準（GB/T 18354-2021）。

二、英文對應術語與法律屬性

英文譯為Warehouse Warrant 或Godown Warrant，常見于國際貿易場景。其法律屬性包含：

• 可轉讓性（Negotiability）：部分棧單為"可轉讓棧單"（Negotiable Warehouse Receipt），允許通過背書流通，具備金融質押或交易功能。
• 不可轉讓性（Non-negotiable）：僅限指定收貨人提貨，不得轉讓貨權。

  來源：國際商會《跟單信用證統一慣例》（UCP 600）第21條；聯合國國際貿易法委員會《倉單示範法》。

三、單據必備要素

根據行業規範，棧單需包含以下内容：

1. 貨物信息：品名、規格、數量、包裝、唛頭等；
2. 倉儲信息：倉庫名稱/地址、存儲位置、入庫日期；
3. 權責條款：保管期限、費用标準、保險情況、免責條款；
4. 籤章要求：貨棧公章及經辦人籤章方具法律效力。

   來源：《倉儲保管合同實施細則》（原國内貿易部發布）；國際倉儲協會聯盟（IFWLA）标準倉單格式。

四、應用場景與注意事項

• 貿易融資：銀行接受可轉讓棧單作為動産質押物，為存貨企業提供信貸支持（參考《動産和權利擔保統一登記辦法》）。
• 風險提示：若棧單未注明"可轉讓"，則不具備物權憑證功能，僅作提貨證明。僞造或塗改棧單需承擔刑事責任（《刑法》第280條）。

權威參考來源

1. 法律依據：中國人大網《中華人民共和國合同法》
2. 行業标準：全國物流标準化技術委員會《物流術語》（GB/T 18354-2021）
3. 國際規則：國際商會官網《跟單信用證統一慣例》（UCP 600）
4. 示範文本：聯合國貿易法委員會《倉單示範法》立法指南

網絡擴展解釋

關于“貨棧”和“棧單”的詞義解釋如下：

一、貨棧

定義：貨棧是指專門用于存放貨物的倉庫或場地，主要功能是提供貨物存儲、保管及流轉服務。
特點：

• 作為物流環節中的基礎設施，常見于港口、貿易集散地等區域。
• 可能由第三方運營，負責貨物的入庫驗收、分類存放及出庫管理。
• 在成語中也可引申為“財富充足”的象征（如的比喻用法）。

二、棧單

定義：棧單是貨棧向貨主籤發的書面憑證，用于證明貨物已受托存并作為提貨依據。
核心内容：

1. 記載信息：包括貨物名稱、規格、數量、存儲位置等。
2. 法律性質：屬于商品證券，代表貨主對貨物的所有權。
3. 功能：
   • 貨主可憑棧單向貨棧提取貨物；
   • 在貿易中可作為貨物權屬轉移或質押的憑證。

三、兩者的關聯性

貨棧與棧單是倉儲業務中的核心概念：貨棧提供存儲服務，棧單則是服務過程的法律憑證。例如，貨主将貨物存入貨棧後，貨棧需出具棧單以确認保管責任，後續貨主或受讓人需憑此單提貨。

提示：如需了解其他貨運單據（如提單、運貨單）的區别，可參考的對比說明。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

愛爾本氏現象鞍前突柏包線倍密度編碼伯特格氏試紙不適于法庭的菜牛遞推系統對嬰兒的遺棄防風雨罩腐黑酸工作文件海蔔那亨特氏手術火力控制計算機減摩材料徑迹蝕刻劑量計金屬軟管迥然不同絕對歐姆懼怕糠铵類屬相慢性凍瘡膜單腳冗長肉芽塞法戴克斯施彩色視頻相關器受控對象