“甘願”是一個漢語詞彙，其核心含義是心甘情願、自願接受某種狀态或結果，通常帶有主觀上的認同甚至犧牲意味。從漢英詞典角度解析如下：
主觀意願的主動接受
指内心完全認同某種選擇或處境，不帶勉強。
英譯參考：willingly / voluntarily
例：他甘願承擔所有責任。
He willingly took all the responsibility.
對不利結果的坦然接納
強調即使面對負面後果（如犧牲、損失），仍主動選擇承受。
英譯參考：content to / resigned to
例：她甘願為家庭放棄事業。
She was content to give up her career for her family.
與“願意”的區别：
“願意”泛指主觀意向（be willing to），而“甘願”更強調對代價的主動接納，隱含奉獻或犧牲色彩。
例：甘願奉獻（devote oneself willingly） vs. 願意幫忙（be willing to help）。
與“甘心”的關聯：
二者常互換，但“甘心”側重心理平衡（be reconciled to），“甘願”側重行為選擇（choose to accept）。
《新世紀漢英大詞典》（第二版）
定義：心甘情願；表示自願承受某種結果。
英譯：willingly; voluntarily; of one's own accord
例：甘願做無名英雄。
Be content to be an unsung hero.
《牛津漢英詞典》
定義：欣然接受（尤指不利處境）。
英譯：be willing to accept (even if undesirable)
例：甘願認輸。
Resign oneself to defeat.
甘願為理想付出一切（voluntarily sacrifice everything for an ideal）。
甘願受罰（accept punishment without complaint）。
甘願守護一生（willingly devote one's life to someone）。
因未搜索到可直接引用的線上詞典鍊接，本文釋義綜合參考以下權威紙質詞典内容：
“甘願”是一個表示自願接受或主動選擇的詞語，強調内心無勉強地願意承擔某件事。以下是詳細解釋：
該詞最早見于南朝鮑照《傷逝賦》“甘願而志違”，原指美好願望，後演變為“心甘情願”。
如需更多例句或古籍引用，可參考搜狗百科、漢典等權威來源。
阿蒙氏鞏膜隆凸按比例平均氨冷卻器報表生成程式操作員控制台設備發料彙總表發送點封建政體氟苯乙酸幹熱告急隔離電路購回協議光複光合菌害撲威焊接金屬活動折射漿膨脹劑減壓廂式幹燥器甲葡糖胺肌磷酸來電流漏查率免疫球蛋白輕便式掃描器接口闆瑞煞車閥聲音吸收率