婦女聯合會英文解釋翻譯、婦女聯合會的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 women's federation

分詞翻譯：

婦女的英語翻譯：

woman; matron; womenfolk
【法】 femme

聯合會的英語翻譯：

【經】 joint association

專業解析

婦女聯合會（Women's Federation）是中國特有的、具有廣泛代表性的婦女群衆組織，其核心職能是代表和維護婦女權益，促進性别平等。以下是基于權威來源的詳細解釋：

一、中文定義與英文對應術語

婦女聯合會

中文全稱為“中華全國婦女聯合會”（All-China Women's Federation, ACWF），簡稱“全國婦聯”。英文官方譯名為"All-China Women's Federation"（聯合國文件及中國政府白皮書均采用此譯名）。

職能定位：

作為黨和政府聯繫婦女群衆的橋梁紐帶，依法代表和維護婦女權益，推動婦女參與經濟社會發展（來源：《中國婦女發展綱要》白皮書）。

二、核心職能與工作範疇

權益維護
通過法律咨詢、信訪接待、反家暴援助等途徑，保障婦女在政治、教育、勞動、財産等方面的平等權利（來源：全國婦聯官網《婦聯組織工作條例》）。

政策倡導
參與制定與婦女相關的法律法規（如《婦女權益保障法》修訂），向立法機關提交性别平等政策建議（來源：國務院新聞辦《中國性别平等與婦女發展》白皮書）。

社會服務
組織技能培訓、創業扶持項目（如“巾帼創業行動”），提升婦女就業能力；開展婦幼健康、家庭教育等公共服務（來源：聯合國婦女署中國項目報告）。

三、組織性質與層級結構

法定地位：
依據《中華全國婦女聯合會章程》，婦聯屬于“社會群衆團體”，接受中國共産黨領導，享有參政議政職能（來源：《中國社會團體管理條例》）。

組織架構：
實行全國（ACWF）-省-市-縣-鄉鎮/街道五級垂直管理體系，基層延伸至社區/村“婦女之家”（來源：民政部《社會組織名錄》）。

四、國際關聯與協作

婦聯是“國際婦女理事會”（International Council of Women）成員，與聯合國婦女署（UN Women）合作推進《消除對婦女一切形式歧視公約》（CEDAW）在中國的實施（來源：聯合國官網合作項目清單）。

五、術語使用場景

在漢英翻譯中需注意：

正式場合：必須使用全稱"All-China Women's Federation"（例：外交文件、法律條文）；
非正式語境：可簡稱為"Women's Federation"（例：地方新聞報道），但需首次出現時标注全稱。

權威參考來源：

中華全國婦女聯合會官網：www.women.org.cn

聯合國婦女署中國專題頁：unwomen.org/china

國務院《中國性别平等與婦女發展》白皮書（2015）

《中華全國婦女聯合會章程》（2023修訂版）

網絡擴展解釋

婦女聯合會（簡稱“婦聯”）是中國共産黨領導的為争取婦女解放而聯合各族各界婦女建立的群衆組織，屬于人民團體，是黨和政府聯繫婦女群衆的橋梁紐帶，也是國家政權的重要社會支柱。以下是其核心含義與職能的詳細解釋：

一、基本性質

政治屬性
在黨的領導下，以馬克思主義婦女觀為指導，貫徹落實男女平等基本國策，團結婦女參與社會主義經濟建設、政治建設等五大領域發展。
組織定位
具有群衆性、社會性和代表性，覆蓋全國各族各界婦女，通過地方組織和團體會員相結合的制度開展活動。

二、核心職能

維護婦女權益
反對家庭暴力、性别歧視，提供法律援助與心理咨詢，推動婦女參與社會決策，保障合法權益。
促進全面發展
通過教育培訓、創業扶持（如“三新領域”組織覆蓋）提升婦女素質，倡導“自尊、自信、自立、自強”精神。
參與社會治理
代表婦女參與法律政策制定、民主監督，推動實施婦女兒童發展綱要，協助查處侵害婦女兒童權益的行為。
服務家庭與兒童
組織親子活動、家庭教育指導，普及優生優育知識，關注兒童身心健康。

三、組織架構

實行民主集中制，各級領導機構由婦女代表大會選舉産生，執行委員會通過無記名投票差額選舉産生。全國婦聯下設省、市、縣等地方組織，并設立業務部門適應工作需要。

四、曆史與意義

婦聯成立于新中國成立初期，旨在聯合婦女推動解放與發展。當前，其作用已拓展至引導婦女參與國家治理現代化，成為中國特色社會主義事業的重要力量。

如需進一步了解具體政策或案例，可參考來源網頁中的詳細說明。