沉降速度英文解釋翻譯、沉降速度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 sedimentation velocity; settling rate; settling velocity
【醫】 S.R.; sedimentation rate

分詞翻譯：

沉降的英語翻譯：

sedimentation; settlement; subside
【化】 sedimentation
【醫】 sedimentation; settle; subsiaence

速度的英語翻譯：

career; pace; quickness; rapidity; rate; speed; velocity
【化】 velocity
【醫】 rate; speed; velocity

專業解析

沉降速度（chénjiàng sùdù）在漢英詞典中的核心釋義及專業解析如下：

一、中文定義

指顆粒在流體（氣體或液體）中受重力作用向下運動的穩定速率。當顆粒所受重力與流體阻力平衡時，顆粒以恒定速度下沉，該速度即為沉降速度。常見于地質沉降、污水處理、化工分離等領域。

二、英文對應術語

Settling Velocity
- 最通用譯法，強調顆粒在靜止流體中的下沉速率。
- 例：The settling velocity of sand particles in water depends on their size and density.（沙粒在水中的沉降速度取決于其粒徑與密度。）
  來源：《英漢地質詞典》（地質出版社，2015）
Sedimentation Velocity
- 特指懸浮物在液體中自然沉澱的速率，常用于環境工程與沉積學。
- 例：Sedimentation velocity is a key parameter in designing wastewater treatment tanks.（沉降速度是設計污水處理池的關鍵參數。）
  來源：ASTM International标準 D422-63（顆粒分析标準）

三、專業應用場景

土木工程
地基土層的沉降速度（Rate of Settlement）直接影響建築穩定性，需通過固結試驗測算。

來源：《岩土工程術語标準》（GB/T 50279-2014）
環境科學
大氣顆粒物（PM2.5/PM10）的沉降速度決定污染物擴散範圍，計算公式為：

$$ v_t = frac{g d (rho_p - rho_f)}{18mu} $$

其中 (v_t) 為沉降速度，(d) 為粒徑，(rho_p) 與 (rho_f) 分别為顆粒與流體密度，(mu) 為流體黏度。

來源：《環境工程原理》（高等教育出版社，第三版）
采礦冶金
選礦流程中通過控制沉降速度分離礦物顆粒（如離心機分離金礦砂）。

來源：《礦物加工學》（冶金工業出版社，2019）

四、權威參考文獻

《英漢科技大詞典》第4版 - 定義沉降速度為"單位時間内顆粒在介質中的垂直下沉距離"。
Perry's Chemical Engineers' Handbook (第8版) - 第18章詳細推導斯托克斯定律（Stokes' Law）與沉降速度關系。
中國知網學術論文《顆粒沉降速度的計算方法比較》 - 對比不同流體條件下的理論模型。

網絡擴展解釋

沉降速度是指顆粒在流體（如液體或氣體）中受重力或離心力作用時，最終達到勻速運動階段的相對運動速度。以下是詳細解釋：

1.基本定義

沉降速度是顆粒在流體中運動時，當重力（或離心力）與流體阻力達到平衡後，顆粒相對于流體的勻速運動速度。例如，沙粒在靜水中均勻下沉的最終速度即為其沉降速度。

2.關鍵特點

勻速階段的速度：沉降速度特指顆粒結束加速階段後保持的恒定速度，而非加速過程中的瞬時速度。
受力平衡：當顆粒的重力（或離心力）與流體的浮力、阻力相等時，速度趨于穩定。

3.影響因素

顆粒形狀：非球形顆粒因阻力較大，沉降速度通常小于球形顆粒。
濃度與幹擾：高濃度懸浮液中顆粒間相互幹擾會降低沉降速度（幹擾沉降）。
器壁效應：容器尺寸較小時，壁面會增加阻力，使實際速度低于自由沉降速度。
流體性質：黏度、密度等直接影響阻力大小。

4.計算公式

在重力場中，球形顆粒的自由沉降速度可通過斯托克斯公式計算： $$ v = frac{2(rho_p - rho_f) g r}{9mu} $$ 其中：

(v)：沉降速度
(rho_p)、(rho_f)：顆粒和流體的密度
(g)：重力加速度
(r)：顆粒半徑
(mu)：流體黏度。

5.應用場景

工程領域：泥沙沉積、污水處理等需控制顆粒沉降的場景。
醫學檢測：如紅細胞沉降率（ESR）反映血液健康狀态。

沉降速度的核心是顆粒在流體中達到勻速階段的穩定速度，受多種因素影響，實際應用中需結合具體條件調整計算。如需擴展公式或更複雜場景（如離心沉降），可進一步查閱流體力學資料。