内部矛盾英文解釋翻譯、内部矛盾的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 internal contradictions

分詞翻譯：

内部的英語翻譯：

inner; inside; interior; internal; within
【醫】 interior

矛盾的英語翻譯：

contradiction; antinomy; conflict; contravention; illogicality; inconsistency
【醫】 conflict

專業解析

"内部矛盾"作為哲學與社會學術語，在漢英詞典中對應"internal contradiction"的翻譯。該概念在馬克思主義辯證法框架下具有特定内涵，指事物内部各要素之間既對立又統一的關系。

從權威詞典釋義來看，《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為"事物内部存在的互相對立又互相依賴的關系"，對應的英文翻譯強調"the inherent opposition and interdependence within an entity"（商務印書館，2016）。《牛津英漢雙解大詞典》則補充說明該術語在政治語境中特指"社會系統内部不同利益群體間的沖突"（Oxford University Press，2020）。

毛澤東在《矛盾論》中系統論述了内部矛盾的核心地位："事物發展的根本原因，不是在事物的外部而是在事物的内部，在于事物内部的矛盾性"（人民出版社，1952）。這一論述成為馬克思主義中國化的重要理論基礎，在比較語言學視角下，該術語的英譯"internal contradiction"準确傳遞了辯證唯物主義的核心要義。

在當代應用層面，國務院發展研究中心的研究報告指出，内部矛盾概念被延伸應用于分析經濟體制改革中的結構性沖突（中國發展出版社，2021）。這種跨學科應用使其成為理解社會轉型期複雜現象的重要分析工具。

網絡擴展解釋

“内部矛盾”是一個在不同學科和語境中有不同含義的術語，以下是其核心解釋：

1.哲學領域（辯證法）

在馬克思主義哲學中，内部矛盾指事物内部對立統一的關系，是事物發展的根本動力。例如：

生物體的新陳代謝（生長與衰亡的相互作用）；
社會形态中生産力與生産關系的矛盾推動社會變革。

2.政治與社會學領域

指組織、國家或群體内部因利益、觀念等差異産生的沖突：

階級矛盾：如資本主義社會中資産階級與無産階級的對立；
政策分歧：政府内部不同派系對改革方向的争議；
團體沖突：企業部門間因資源分配産生的摩擦。

3.與“外部矛盾”的區分

内部矛盾源于系統自身要素的相互作用（如國家内部制度問題）；
外部矛盾是系統與外部環境的沖突（如國際競争或自然災害的影響）。

4.現實應用示例

中國政治語境：曾用“人民内部矛盾”指非對抗性社會問題，需通過協商解決（如民生政策調整）；
企業管理：團隊目标不一緻或溝通不暢導緻的效率問題。

注意

具體含義需結合語境分析。若涉及具體文本或事件中的“内部矛盾”，建議提供更多背景以便精準解讀。