揉術英文解釋翻譯、揉術的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 judo

knead; massage; rub

art; method; skill
【醫】 technic; technique

"揉術"是漢語中一個專業術語，在漢英詞典中通常對應英文翻譯為"kneading technique"或"manipulative therapy"。該詞由"揉"（揉捏）和"術"（技藝）組成，核心含義指通過特定的手法施加壓力與運動，達到調節人體組織的物理治療目的。

在醫學領域，該技術可追溯至《黃帝内經》記載的"按蹻"療法，現代則歸類于手法治療（manual therapy）範疇。中國中醫科學院将其定義為"運用規範化的揉按手法，改善局部血液循環、松解軟組織粘連的中醫外治法"（中國中醫藥出版社《中醫治療學》）。

該技術包含三大要素：

美國國家衛生研究院（NIH）臨床試驗數據庫收錄的相關研究顯示，标準化揉術操作可有效緩解慢性頸肩痛（ClinicalTrials.gov标識符：NCT02858128）。世界衛生組織傳統醫學分類标準（ICD-11）将其歸類于物理療法模塊TM2。

“揉術”可能指中醫推拿中的“揉法”技術，結合字義與醫學應用，具體解釋如下：

“揉”字本義指用手回旋搓擦的動作，如《漢典》解釋為“用手來回擦或搓”。在中醫推拿中，“揉法”是一種以手指、手掌等部位在體表做環旋運動的按摩手法，具有緩解疼痛、促進循環的作用。

“揉”最初指加工木材使其彎曲或伸直，如《周易》記載“揉木為耒”。後引申為手的搓動動作，兼具物理與醫療含義。

操作時需根據部位調整力度，急性損傷慎用，建議由專業醫師施行。

如需進一步了解中醫揉法技術細節，可查閱執業醫師考試資料（參考）或漢字源流解析（參考）。