内部矛盾英文解释翻译、内部矛盾的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 internal contradictions

分词翻译：

内部的英语翻译：

inner; inside; interior; internal; within
【医】 interior

矛盾的英语翻译：

contradiction; antinomy; conflict; contravention; illogicality; inconsistency
【医】 conflict

专业解析

"内部矛盾"作为哲学与社会学术语，在汉英词典中对应"internal contradiction"的翻译。该概念在马克思主义辩证法框架下具有特定内涵，指事物内部各要素之间既对立又统一的关系。

从权威词典释义来看，《现代汉语词典》（第7版）将其定义为"事物内部存在的互相对立又互相依赖的关系"，对应的英文翻译强调"the inherent opposition and interdependence within an entity"（商务印书馆，2016）。《牛津英汉双解大词典》则补充说明该术语在政治语境中特指"社会系统内部不同利益群体间的冲突"（Oxford University Press，2020）。

毛泽东在《矛盾论》中系统论述了内部矛盾的核心地位："事物发展的根本原因，不是在事物的外部而是在事物的内部，在于事物内部的矛盾性"（人民出版社，1952）。这一论述成为马克思主义中国化的重要理论基础，在比较语言学视角下，该术语的英译"internal contradiction"准确传递了辩证唯物主义的核心要义。

在当代应用层面，国务院发展研究中心的研究报告指出，内部矛盾概念被延伸应用于分析经济体制改革中的结构性冲突（中国发展出版社，2021）。这种跨学科应用使其成为理解社会转型期复杂现象的重要分析工具。

网络扩展解释

“内部矛盾”是一个在不同学科和语境中有不同含义的术语，以下是其核心解释：

1.哲学领域（辩证法）

在马克思主义哲学中，内部矛盾指事物内部对立统一的关系，是事物发展的根本动力。例如：

生物体的新陈代谢（生长与衰亡的相互作用）；
社会形态中生产力与生产关系的矛盾推动社会变革。

2.政治与社会学领域

指组织、国家或群体内部因利益、观念等差异产生的冲突：

阶级矛盾：如资本主义社会中资产阶级与无产阶级的对立；
政策分歧：政府内部不同派系对改革方向的争议；
团体冲突：企业部门间因资源分配产生的摩擦。

3.与“外部矛盾”的区分

内部矛盾源于系统自身要素的相互作用（如国家内部制度问题）；
外部矛盾是系统与外部环境的冲突（如国际竞争或自然灾害的影响）。

4.现实应用示例

中国政治语境：曾用“人民内部矛盾”指非对抗性社会问题，需通过协商解决（如民生政策调整）；
企业管理：团队目标不一致或沟通不畅导致的效率问题。

注意

具体含义需结合语境分析。若涉及具体文本或事件中的“内部矛盾”，建议提供更多背景以便精准解读。