英語翻譯：

southern

分詞翻譯：

南方的英語翻譯：

south; southward

專業解析

"南方的"作為漢語方位形容詞，其漢英對應釋義可分為三個核心維度：

一、地理方位概念 在《現代漢英詞典》（第三版）中，"南方的"對應"southern"，指代赤道與北回歸線之間的區域地理方位，如"南方氣候"可譯為"southern climate"。牛津漢英雙解詞典指出該詞常用于描述北半球國家中緯度較低地區，與"northern"形成地理對照。

二、文化屬性延伸 《新世紀漢英大詞典》特别标注該詞在跨文化交際中的特殊語義，當指代中國長江流域及珠江流域時，"南方的"常承載飲食文化（如稻米主食）、方言體系（如粵語、吳語）等地域特征，對應英文需注意文化負載詞的轉換，例如"南方口音"宜譯作"southern accent"。

三、氣象學特定指稱 中國氣象出版社《漢英氣象詞典》将"南方的"與季風氣候關聯，特指受熱帶海洋氣團影響的濕潤多雨區域。在專業語境下，"南方暖濕氣流"的規範譯法為"southern warm moist air current"，此時詞性轉換為名詞性短語作定語。

（參考來源：中國社會科學院語言研究所《現代漢英詞典》；牛津大學出版社《牛津漢英雙解詞典》；外語教學與研究出版社《新世紀漢英大詞典》）

網絡擴展解釋

“南方”一詞的詳細解釋如下：

1.基本定義與方位

• 方位指向：南方指方位中的“南”，與北方相對，通常指代某一特定區域或國家的南部方向。
• 中國地理範圍：在我國特指長江流域及其以南的地區，如《出師表》中提到的“南方（川之西南、滇之北部）”。

2.地理範圍與行政區劃

• 涵蓋省份：包括廣東、廣西、福建、江西、湖南、湖北、貴州、雲南、四川等省份（具體劃分可能因語境略有差異）。
• 國際延伸：英文中對應“South”，可泛指一國南部（如美國南部各州）或南半球地區。

3.氣候與環境特征

• 氣候特點：南方以溫暖濕潤為主，降水充沛，植被茂盛，農業發達。
• 自然景觀：多山川河流，如江南水鄉、嶺南丘陵等，風景優美。

4.文化與經濟内涵

• 經濟地位：曆史上為魚米之鄉，現代則是我國經濟重要增長極，擁有廣州、深圳等發達城市。
• 文化象征：常被賦予“富庶”“宜居”等意象，如“向往南方的生活方式”。

5.語言用法與示例

• 詞語結構：由“南”+“方”構成，表方位名詞。
• 造句示例：
  “每年冬季，候鳥飛往南方過冬”；
  “南方港口城市發展迅速”。

如需了解更詳細的地理劃分或曆史演變，可參考權威詞典（如、5、10）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

邊界聯合鼻甲外織并立的儲存池從屬信托當前執行的任務蛋類報告等熱力獨立派扼死福貝斯氏松節油乳劑管道找中器管形網狀中柱鼓輪煌藍可變化合價令媛民俗牛巴貝蟲平均質量氫硫化物ＭＳＨ容器未充滿部分賽舟會使牽連食用酵母舒耳茨氏試驗數量限制順磁共振波譜儀酸堿催化反應外層程式塊