月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

扼死英文解釋翻譯、扼死的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

strangle; throttle
【法】 manual strangulation; strangle

相關詞條:

1.deathfrommanualstrangulation  

例句:

  1. 一個 * 犯卡住這孩子的脖子把他扼死了。
    A murderer killed the child by choking the life out of him.

分詞翻譯:

死的英語翻譯:

***; end up; meet one's death; pass away; extremely; implacable; fixed; rigid
impassable
【醫】 thanato-

專業解析

"扼死"作為漢語動詞,其核心含義指用手部力量壓迫頸部導緻窒息死亡。根據《現代漢語詞典》(第7版)的定義,該動作強調施暴者直接用手而非借助工具實施緻命行為。在牛津漢英雙解詞典中,對應的英文翻譯為"strangle",特指通過外力阻斷呼吸道緻死的他殺方式。

從法律術語角度,《元照英美法詞典》将其歸類為故意殺人罪中的物理性緻死手段,區别于使用繩索等工具的"勒死(throttle)"。醫學領域通過《默克診療手冊》可知,扼頸造成的機械性窒息會引發舌骨骨折、頸動脈窦反射等特征性損傷。

該動詞在句法結構上屬于及物動詞,常接賓語構成動賓短語,如"扼死被害人"。在語義層面隱含着主觀故意成分,與意外窒息存在本質區别。司法鑒定實踐中,法醫可通過頸部月牙形指甲痕、肌肉出血等體征确認扼死方式。

網絡擴展解釋

扼死(又稱掐死)指通過外力壓迫頸部導緻窒息的死亡方式,其解釋可歸納為以下要點:

1. 定義與方式
通過單手、雙手、前臂或腳踩等方式壓迫頸部,阻斷呼吸或血液循環。常見于他殺,偶見意外,自殺極難實現,因意識喪失後施壓動作無法持續。

2. 緻死機制

3. 類型與特征

4. 文學與比喻義
在文學作品中常象征壓制或毀滅,如巴金《丹東的悲哀》中“扼死他”表達極端情緒,聶绀弩《血書》用“扼死友情”隱喻關系破裂。

示例用法
“紐約警察扼死黑人小販”描述暴力緻死事件;“羅馬正在扼死我的國家”則比喻壓迫性控制。

(注:如需進一步法醫學細節或語言學分析,可參考權威司法文獻或詞典來源。)

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

鮑勃斯氏手術伯利恒谶語措辭謹慎擔子孢子得手放化中子活化分析輔導負荷數據表附加腳注腐蝕疲勞極限管轄機構火山口狀切除術互相分保鍵控失真矯正器修配者加思裡氏公式進料鬥蓋拒絕接受芒圖氏反應轉陰内拉通氏纖維嘌呤氧化酶平衡前庭橢圓囊隱窩上颌頰系帶示零器塗漿未定義文件