容器未充滿部分英文解釋翻譯、容器未充滿部分的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 shell outage

分詞翻譯：

容器的英語翻譯：

can; container; pocket; receptacle; recipient; vessel
【計】 outer casing
【化】 container
【醫】 container; receptacle; receptaculum
【經】 container

未的英語翻譯：

not

充滿的英語翻譯：

be full of; fill; pervade; be imbued with; pullulate; suffuse; teem
【醫】 repletion; turgor

部分的英語翻譯：

part; section; portion; proportion; sect; segment; share
【計】 division; element
【醫】 binary division; fraction; mero-; pars; part; Partes; portio; portiones

專業解析

在漢英詞典及工程領域中，"容器未充滿部分"指容器内部未被液體或固體物質占據的剩餘空間，對應的英文術語為"unfilled portion of a container"或"headspace"（特指氣體占據的頂部空間）。該概念廣泛應用于化工、食品加工、制藥等領域，其核心含義包含以下維度：

物理定義
指容器裝載物質後，由容器總容積減去實際裝載物質體積所得的差值空間。數學表達式為：

$$ V{text{未充}} = V{text{總}} - V{text{裝載}} $$

其中$V{text{總}}$為容器标稱容積，$V_{text{裝載}}$為實際注入物質體積。
工程應用
在壓力容器設計中，未充滿空間需預留5%-15%的安全餘量，防止液體熱膨脹導緻容器破裂。食品罐頭行業則要求頂部留2-3毫米空隙，确保密封完整性。
影響因素
包括物質相态（液态/固态）、溫度變化引起的體積膨脹系數、裝填工藝精度等。例如液态丙烷在20℃時體積膨脹系數達0.0036/℃，每升高1℃體積增加0.36%。
标準化表述
ISO 21001:2018将未充滿空間定義為"unoccupied volume"，要求容器标注标稱容積(Nominal Capacity)與實際裝填量(Working Capacity)。

網絡擴展解釋

“容器未充滿部分”對應的英文術語為shell outage，指容器内部未被液體或物質完全填充的預留空間。這一設計通常出于安全或功能性考慮，例如：

安全餘量
防止液體因溫度變化膨脹導緻溢出或容器破裂，常見于油罐、化學品儲存容器等場景。
操作需求
為氣體聚集、壓力調節或測量留出空間，例如油罐車運輸時需保留一定空容積以便計量。
術語背景
“shell”指容器外殼，“outage”在工程中特指容器頂部到液面的空置高度，與總容積形成對比（如例句中“1000立方英尺”為總容積，未充滿部分需單獨計算）。

該概念廣泛應用于化工、能源、運輸等領域，是容器設計的關鍵參數之一。