賽舟會英文解釋翻譯、賽舟會的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

regatta

contest; game; match; surpass

boat
【醫】 scaph-

occasion; a moment; assemble; be skilful in; be sure to; meeting; society
【法】 meet

賽舟會（英文：Regatta）是漢語對水上劃船競賽活動的統稱，特指有組織、多船參與的速度競技賽事。其核心含義可從三方面解析：

詞源與基本定義
“賽舟會”直譯為“劃船競賽集會”，英文“regatta”源于意大利語“regata”（争奪），《牛津英漢雙解詞典》明确其指“在特定水域舉辦的系列劃船比賽”。現代用法涵蓋賽艇（rowing）、皮劃艇（canoeing）及傳統龍舟賽（dragon boat racing）等水上競速項目。
賽事形式與文化内涵
典型賽舟會包含多組别競賽（如單人艇、八人艇），常伴隨節日慶典。例如劍橋-牛津劃船對抗賽（The Boat Race）展現團隊協作與耐力，而中國端午節龍舟賽則融合祭祀傳統與集體榮譽精神。《韋氏詞典》強調其“兼具競技性與社交性”的特征。
現代應用場景
國際劃聯（World Rowing）将賽舟會分為競技型（如奧運會賽艇）與大衆型（如城市龍舟節）兩類。需注意與“帆船賽”（yacht race）的區别：前者以人力劃槳為動力，後者依賴風帆。

參考資料來源

賽舟會是一種以劃船為核心的水上競技活動，在不同文化背景下具有多樣化的表現形式和起源。以下是綜合多來源信息的詳細解釋：

賽舟會指以船隻競速為主要形式的集體性賽事活動，通常包含傳統儀式或文化慶典元素。根據地域可分為：

中國起源說
- 屈原紀念說：戰國時期為尋找投江的屈原遺體，百姓劃船驅魚并演變為競渡活動；
- 賈誼紀念說：漢代為紀念政治家賈誼，南方民衆開展劃船比賽；
- 最早可追溯至戰國時期的祭祀活動，後成為端午節固定習俗。
西方發展曆程
- 起源于19世紀英國群衆體育運動，1839年首屆賽事僅半天，1986年經英國女王推動擴展為5天賽程；
- 逐漸發展為兼具競技性與高雅社交的賽事，如亨利皇家賽舟會強調禮儀規範。

如需了解更多賽事細節或曆史演變，可查閱（賽龍舟起源）和（西方賽舟發展）的原始資料。