數量限制英文解釋翻譯、數量限制的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 quantitative restriction

分詞翻譯：

數量的英語翻譯：

amount; magnitude; quantity; scalar
【計】 quantity
【醫】 quantity
【經】 quantity

限制的英語翻譯：

restrict; limit; astrict; circumscribe; confine; imprison; tether
【計】 slicing
【醫】 limit; limitation; restrict; restriction
【經】 curb; restrict

專業解析

"數量限制"在漢英詞典中對應英文術語為"quantity restriction"或"quota"，指通過具體數值規定對事物總量、流通量或分配額度進行的強制性控制。這一概念具有三重核心特征：量化标準（如進口配額）、適用範圍（如地域或行業）和時效約束（如年度配額）。

在貿易領域，根據《中國海關法實施條例》第二十一條，數量限制常以關稅配額形式出現，例如2024年我國對小麥實施的963.6萬噸關稅配額管理（來源：中華人民共和國財政部公告2023年第41號）。金融監管中，《商業銀行流動性風險管理辦法》第十四條明确規定了對大額資金流動的限額管控機制（來源：中國銀行保險監督管理委員會令2022年第3號）。

環境保護方面，《水污染防治行動計劃》采用排放總量控制制度，如長江流域重點水域實行的年排污總量不得超過86.5萬噸标準（來源：生态環境部《重點流域水生态環境保護規劃》）。跨境電商監管則通過《關于完善跨境電子商務零售進口監管的通知》設定了個人年度交易限值26,000元人民币（來源：商務部公告2024年第15號）。

網絡擴展解釋

“數量限制”是一個在不同領域中廣泛使用的概念，通常指對某種事物的數量設置上限或下限，以達成特定目标。以下是其核心含義和常見應用場景的解釋：

1. 基本定義

數量限制指通過法律、政策、合同或市場規則等方式，明确限定某一物品、行為或權利的數量範圍。例如：

上限限制：如進口商品配額（最多允許進口100萬噸小麥）；
下限限制：如最低工資标準（企業支付工資不得低于某金額）。

2. 主要應用領域

（1）經濟與貿易

關稅配額：政府對進口商品設定數量上限，超過部分征收高關稅，以保護國内産業（如農産品進口限制）。
生産配額：OPEC限制成員國石油産量以穩定油價。

（2）法律與政策

移民配額：國家每年限制發放的簽證或綠卡數量；
排放标準：企業污染物排放量不得超過法定上限。

（3）日常生活

限購政策：疫情期間超市限制每人購買口罩數量；
資源分配：大學宿舍床位按名額分配。

3. 與“關稅”的區别

數量限制屬于非關稅壁壘，直接限制數量；而關稅通過價格調控間接影響需求（如加征進口稅）。前者效果更直接，但可能引發黑市交易或行政成本過高的問題。

4. 常見類型

絕對配額：嚴格規定數量（如每年僅允許進口1000輛汽車）；
關稅配額：配額内低關稅，配額外高關稅；
自願出口限制：出口國主動限制數量（如日本曾限制對美汽車出口）。

5. 影響與争議

優點：保護弱勢産業、維護資源可持續性、防止市場壟斷；
缺點：可能扭曲市場供需、降低效率、引發貿易摩擦。

若需具體案例或政策細節，建議參考國際貿易協定（如WTO規則）或各國經濟法規。