耐煮色牢度英文解釋翻譯、耐煮色牢度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 fastness to boiling

be able to bear or endure

boil; steam
【建】 boil

【化】 color fastness; colour fastness

耐煮色牢度是紡織行業衡量紡織品顔色穩定性的重要指标，特指紡織品在沸水煮練加工或洗滌過程中抵抗顔色脫落或變色的能力。該術語由“耐煮”和“色牢度”兩部分構成：

“耐煮”：指耐受沸水煮的處理條件。這模拟了紡織品在染色後加工（如煮練去除浮色）或消費者使用過程中可能遇到的劇烈洗滌環境（如高溫煮沸消毒或強力清洗）。
“色牢度”：指顔色牢固的程度，即紡織品上的染料或顔料在各種外界因素（如摩擦、水洗、光照、汗漬、氯漂、熨燙等）作用下，保持原有色澤、不褪色、不變色、不沾染相鄰織物的能力。

因此，耐煮色牢度（Boiling Fastness）的完整含義即為：紡織品在沸水煮練或洗滌條件下，其色澤抵抗變化（褪色、變色）以及抵抗沾染相鄰織物的能力。這項指标對于需要經受高溫水洗處理的紡織品（如醫用紡織品、餐飲業紡織品、某些高檔服裝面料等）尤為重要。

相關測試标準與參考來源：

耐煮色牢度的測試通常依據國際或國家标準進行，例如：
- 國際标準：ISO 105-X11: 1994《紡織品色牢度試驗第X11部分：耐煮呢絨色牢度》 (Textiles — Tests for colour fastness — Part X11: Colour fastness to hot pressing)。雖然标準名稱提及“熱壓”，但該系列标準包含多種色牢度測試方法，耐煮測試通常有專門分項。具體方法需查閱詳細标準文本。
- 中國國家标準：GB/T 3921《紡織品色牢度試驗耐皂洗色牢度》系列标準中可能包含或關聯高溫條件下的測試。更直接的測試方法可參考GB/T 5713《紡織品色牢度試驗耐水色牢度》或專門針對耐煮的測試标準（如部分行業标準）。中國紡織工業标準化研究所或全國紡織品标準化技術委員會(SAC/TC209)會發布和更新相關标準。
- 美國标準：AATCC Test Method 107-2020《Color Fastness to Water》 (耐水色牢度)。雖然名稱是耐水，但AATCC标準體系下，耐高溫水處理（接近或達到沸點）的色牢度測試通常包含在該方法或相關方法（如AATCC 61《Color Fastness to Laundering, Home and Commercial: Accelerated》）的特定測試條件中（如Test 5，涉及沸煮）。

權威性來源參考：

《印染手冊》（第二版），中國紡織出版社出版。這本手冊是中國印染行業的權威工具書，詳細闡述了包括耐煮色牢度在内的各種色牢度的定義、測試原理、方法及影響因素。
《Textile Chemistry》by Thomas Bechtold (或類似紡織化學專業書籍)。這類書籍會從染料化學和纖維性能的角度解釋色牢度的本質，包括耐高溫水處理色牢度。
國際标準化組織(ISO)官網：可查詢ISO 105系列色牢度測試标準的具體内容。
美國紡織化學師與染色師協會(AATCC)官網：提供AATCC測試方法的詳細文本和技術說明。
中國國家标準全文公開系統：可查詢GB/T 3921, GB/T 5713等相關國家标準的詳細信息。

耐煮色牢度是紡織品色牢度的一種，指織物在高溫煮沸或長時間濕熱處理條件下抵抗顔色脫落或沾色的能力。以下是詳細解釋：

定義與測試條件
耐煮色牢度主要模拟紡織品在高溫水煮（如100℃沸水）、蒸汽處理或濕熱環境中的顔色穩定性。測試時通常将試樣與标準貼襯織物縫合，置于特定溶液中煮沸一定時間，隨後通過變色和沾色程度評級。
等級評定标準
與一般色牢度相同，采用1-5級制：
- 5級：顔色無變化，無沾色（最優）；
- 1級：嚴重褪色或明顯沾色（最差）。
應用場景與重要性
該指标對需頻繁高溫處理的紡織品（如醫用紡織品、餐飲業織物、嬰幼兒用品）尤為重要。色牢度差的産品在高溫下可能釋放染料中的重金屬或有害化學物質，危害健康，同時污染其他物品。
測試标準示例
常見國際标準包括：
- ISO 105-E08（耐濕熱處理色牢度）；
- AATCC 107（耐水漬色牢度高溫版）。

提示：具體測試方法可能因用途和地區标準不同有所差異，建議參考最新行業規範。