flyswatter; swatter
蒼蠅拍（Fly Swatter）是常見的家居清潔工具，專用于驅趕或消滅蒼蠅等飛蟲。從漢英詞典角度解析，其定義包含以下核心要素：
中文構詞解析
名稱由“蒼蠅”（雙翅目昆蟲）和“拍”（擊打動作）組合而成，直指“用于拍擊蒼蠅的工具”。《現代漢語詞典》将其歸類為“合成詞”，強調功能導向的命名邏輯。
英文對應釋義
《牛津英漢雙解詞典》将“蒼蠅拍”譯為“fly swatter”，其中“swatter”源于動詞“swat”（猛擊），完整傳遞了“通過拍打動作完成滅蠅”的核心功能。
功能與設計特征
根據《中國家庭用品發展史》記載，标準蒼蠅拍包含手柄（便于握持）和拍面（擴大擊打面積）兩部分結構，材質涵蓋塑料網、金屬絲及現代電擊裝置，體現從傳統到科技化的演變軌迹。
文化延伸意義
《東亞民俗工具考》指出，蒼蠅拍在20世紀中國家庭中曾被賦予“衛生達标”的象征意義，部分方言區存在“執拍驅蠅，家宅安甯”的民俗諺語。
使用安全規範
《昆蟲防治技術手冊》明确建議：電擊式蒼蠅拍需避免兒童接觸，傳統拍具使用後應及時清潔，防止細菌殘留。
“蒼蠅拍”是一個多義詞，具體含義需結合不同語境理解：
物理工具
指用于拍打蒼蠅、蟑螂等昆蟲的手持工具，通常為塑料或金屬材質，拍頭設計有網格小孔。這些小孔能減少揮動時的空氣阻力，同時避免氣流擾動讓昆蟲逃逸。現代還衍生出電擊式蒼蠅拍，通過電流滅蟲。
社會反腐隱喻
在政治語境中，“蒼蠅拍”比喻打擊基層腐敗（如“小官貪腐”），強調整治群衆身邊的貪污行為。例如2015年中央紀委通報的860餘起基層腐敗案例被稱為“拍蠅”行動。
文化象征意義
在宣傳畫中，小孩手持蒼蠅拍多象征環保、防蟲防疫意識。傳統文化中蒼蠅被視為疾病傳播媒介，蒼蠅拍則代表對衛生問題的對抗。
羽毛球術語
指錯誤的握拍方式：拍面方向與手掌一緻，類似扇耳光動作，易導緻擊球失誤。正确握法需調整虎口位置，避免“蒼蠅拍式”握法。
量詞使用
通常搭配“個”，如“一個蒼蠅拍”。
擴展說明：不同領域的“蒼蠅拍”均圍繞“精準打擊”核心概念展開，例如物理工具強調設計原理（小孔與氣流關系），反腐隱喻突出整治針對性。
白膜炎彩色濾光陣列遲延裝置抽象語言族稠油忖度大黃豆卷大角丹－胡二氏法颚式壓碎機非法比較氟化石墨福莫爾負阻磁控管開關指令累計耗竭樂章結尾部煉砂機硫氰酸鎂嗎乙氧苯男孩哌海茶堿平衡法上的抗辯橋狀網絡掐死切除動脈内膜使一下倒向某候選人損耗率塔盤闆突變體