袋英文解釋翻譯、袋的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
bag; sack
【化】 bag
【醫】 accessory pocket; bag; haustra; haustration; haustrum; sac; sacculation
【經】 bag
相關詞條：
1.haustrum 2.purse 3.pouch 4.poke 5.sackful 6.jellybag
例句：
- 他把口袋都塞滿了糖果。
He crammed as much candy into his pockets as they would hold.
- 他站在那裡，雙手插在口袋裡。
He stood there with his hands in his pockets.
- 她把兩手插在上衣口袋裡。
She plunged her hands into her coat pockets.
- 他衣袋裡的硬币叮當亂響。
The coins jingled in his pocket.
- 他把一張紅桃J藏在口?em>铩?
He hid a knave of hearts in his pocket.
- 他的口袋全被糖粘住了。
His pocket was all gummed up with candy.
- 請把我的充電器放到你的口袋裡。
Please put my charger into your pocket.
- 他把錢包和汽車鑰匙放進了衣袋裡。
He pocketed his wallet and car keys.
專業解析
一、名詞：盛裝物品的容器
指用布、皮、紙等材料制成，用于容納物體的工具。英文對應詞為"bag" 或"sack"。
例詞：
二、動詞：裝入袋中
表示将物品放入袋子的動作，屬口語化用法。英文譯為"to bag"。
例句：
三、量詞：用于袋裝物
計量用袋子盛放的物品，英文結構為"a bag/sack of"。
用例：
四、複合詞中的特殊含義
在特定詞彙中衍生出生物學或文化含義：
- 袋鼠 (kangaroo)：源自"攜帶幼崽的育兒袋"特征
- 袋地 (landlocked property)：法律術語，指被包圍無法直達公共道路的土地
學術依據：朗文當代漢語詞典解析複合詞中"袋"的隱喻延伸
五、文化隱喻
"錢袋" (money bag) 在漢語中象征經濟實力，"掉錢袋" 喻指損失財富，反映物質載體與文化符號的雙重性。
研究支持：北京大學《漢語文化意象詞典》收錄相關文化隱喻
網絡擴展解釋
“袋”是一個多義詞，主要含義和使用方式如下：
一、基本含義
-
盛物的器物
指用布、皮革等材料制成的容器，用于盛放物品。例如：布袋、口袋、旅行袋、工具袋等。
（例：羊骨雜他骨，作五袋盛之。——《南史·羊鴉仁傳》）
-
量詞用法
用于計量袋裝物品或煙具，如一袋面粉、一袋煙。
二、字形與結構
- 字形：上下結構，形聲字，從“衣”（與衣物相關），代聲。
- 本義：有口的盛器，屬囊類，後延伸指衣袋。
三、詞性擴展
-
名詞
- 直接指代容器（如塑料袋、網袋）。
- 日語中擴展指果肉内皮（如橘子瓣的薄皮）。
-
量詞
如“一袋米”“一袋谷”。
四、曆史與演變
- 古代記載：最早見于《玉篇》，被歸類為“囊屬”，《幹祿字書》中寫作“帒”。
- 康熙字典：注音“徒耐切”，釋義為“囊類”。
五、常見組詞
- 實物類：袋子、麻袋、冰袋、煙袋。
- 生物類：袋鼠（因腹部有育兒袋得名）。
- 成語：酒囊飯袋、榆木腦袋（引申義）。
如需更全面的來源信息，可參考搜狗百科、漢典等權威資料。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
保護錯誤摻合物齒輪作用籌集資金催化劑的裂化特性達爾文主義打印值程式對數螺線曲線多操作能力多涎光化力呼格鐳射氣單位利用殘餘設備煉制的汽油酶反應機制煤酚水美托查酮嘧啶磷偏側多汗親筆信三倍上關節面商業道德使複職失去財産的適中範圍塑性鉸外環外胎身
