耐煮色牢度英文解释翻译、耐煮色牢度的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 fastness to boiling

be able to bear or endure

boil; steam
【建】 boil

【化】 color fastness; colour fastness

耐煮色牢度是纺织行业衡量纺织品颜色稳定性的重要指标，特指纺织品在沸水煮练加工或洗涤过程中抵抗颜色脱落或变色的能力。该术语由“耐煮”和“色牢度”两部分构成：

“耐煮”：指耐受沸水煮的处理条件。这模拟了纺织品在染色后加工（如煮练去除浮色）或消费者使用过程中可能遇到的剧烈洗涤环境（如高温煮沸消毒或强力清洗）。
“色牢度”：指颜色牢固的程度，即纺织品上的染料或颜料在各种外界因素（如摩擦、水洗、光照、汗渍、氯漂、熨烫等）作用下，保持原有色泽、不褪色、不变色、不沾染相邻织物的能力。

因此，耐煮色牢度（Boiling Fastness）的完整含义即为：纺织品在沸水煮练或洗涤条件下，其色泽抵抗变化（褪色、变色）以及抵抗沾染相邻织物的能力。这项指标对于需要经受高温水洗处理的纺织品（如医用纺织品、餐饮业纺织品、某些高档服装面料等）尤为重要。

耐煮色牢度是纺织品色牢度的一种，指织物在高温煮沸或长时间湿热处理条件下抵抗颜色脱落或沾色的能力。以下是详细解释：

定义与测试条件
耐煮色牢度主要模拟纺织品在高温水煮（如100℃沸水）、蒸汽处理或湿热环境中的颜色稳定性。测试时通常将试样与标准贴衬织物缝合，置于特定溶液中煮沸一定时间，随后通过变色和沾色程度评级。
等级评定标准
与一般色牢度相同，采用1-5级制：
- 5级：颜色无变化，无沾色（最优）；
- 1级：严重褪色或明显沾色（最差）。
应用场景与重要性
该指标对需频繁高温处理的纺织品（如医用纺织品、餐饮业织物、婴幼儿用品）尤为重要。色牢度差的产品在高温下可能释放染料中的重金属或有害化学物质，危害健康，同时污染其他物品。
测试标准示例
常见国际标准包括：
- ISO 105-E08（耐湿热处理色牢度）；
- AATCC 107（耐水渍色牢度高温版）。

提示：具体测试方法可能因用途和地区标准不同有所差异，建议参考最新行业规范。