撥款期限英文解釋翻譯、撥款期限的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 appropriation period

分詞翻譯：

撥款的英語翻譯：

allocate funds; appropriation
【經】 allocation; allotment; appropriate a fund; appropriated; appropriation
grants

期限的英語翻譯：

deadline; term; time; time limit
【化】 term
【醫】 term
【經】 term; time limits

專業解析

撥款期限（Appropriation Period）指政府或機構在財政預算中批準并劃撥資金的特定時間範圍，通常與財政年度或項目周期相關聯。根據《新時代漢英大詞典》（商務印書館，2004）的定義，該術語對應英文表述為"funding period"或"appropriation deadline"，特指資金從審批到實際撥付的有效時段。

在財政管理體系中，撥款期限包含三個核心要素：① 資金授權起始日（如7月1日財政年度開始）；② 撥付執行期限（一般不超過12個月）；③ 資金失效條款（未使用餘額回收機制）。中國《預算法實施條例》第32條明确規定，各部門須在人大常委會批準預算後的20日内完成資金撥付。

國際貨币基金組織（IMF）的《財政透明度手冊》指出，規範的撥款期限設置需平衡預算剛性與執行彈性，既要防止資金沉澱，又要保留必要調整空間。典型應用場景包括科研經費的"use-it-or-lose-it"原則（即年度未使用經費自動收回）。

網絡擴展解釋

“撥款期限”指撥款撥付後，接收方需在規定時間内完成資金使用的期限。以下是詳細解釋：

一、基本定義

撥款期限是撥款使用的時間限制，即接收單位或項目方必須在此期限内完成資金的使用和結算。例如，某些項目可能要求資金在1年内執行完畢，超期未使用的部分可能被收回。

二、影響因素

政策規定：不同國家或地區的財政法規直接影響期限長短。例如，中國部分財政撥款需在半年至一年内完成使用（參考、5）。
項目性質：緊急救災撥款可能要求3個月内使用完畢，而基建類項目可能允許2-3年（綜合内容推斷）。
撥款類型：定額撥款通常有明确期限，而非定額撥款可能根據進度靈活調整。

三、管理要求

專款專用：資金必須用于指定用途，不得挪用。
及時結算：需在期限内提交財務報告，避免資金滞留。
違規後果：超期或違規使用可能導緻資金收回、罰款或影響後續撥款申請。

四、補充說明

提到財政撥款到賬時間通常為7-10個工作日，但到賬時間與使用期限不同，後者從資金到位後開始計算。例如，若撥款在2025年4月到賬且期限為1年，則需在2026年4月前完成使用。

如需具體案例或更詳細政策，可參考政府財政文件或相關機構公示。