拨款期限英文解释翻译、拨款期限的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 appropriation period

分词翻译：

拨款的英语翻译：

allocate funds; appropriation
【经】 allocation; allotment; appropriate a fund; appropriated; appropriation
grants

期限的英语翻译：

deadline; term; time; time limit
【化】 term
【医】 term
【经】 term; time limits

专业解析

拨款期限（Appropriation Period）指政府或机构在财政预算中批准并划拨资金的特定时间范围，通常与财政年度或项目周期相关联。根据《新时代汉英大词典》（商务印书馆，2004）的定义，该术语对应英文表述为"funding period"或"appropriation deadline"，特指资金从审批到实际拨付的有效时段。

在财政管理体系中，拨款期限包含三个核心要素：① 资金授权起始日（如7月1日财政年度开始）；② 拨付执行期限（一般不超过12个月）；③ 资金失效条款（未使用余额回收机制）。中国《预算法实施条例》第32条明确规定，各部门须在人大常委会批准预算后的20日内完成资金拨付。

国际货币基金组织（IMF）的《财政透明度手册》指出，规范的拨款期限设置需平衡预算刚性与执行弹性，既要防止资金沉淀，又要保留必要调整空间。典型应用场景包括科研经费的"use-it-or-lose-it"原则（即年度未使用经费自动收回）。

网络扩展解释

“拨款期限”指拨款拨付后，接收方需在规定时间内完成资金使用的期限。以下是详细解释：

一、基本定义

拨款期限是拨款使用的时间限制，即接收单位或项目方必须在此期限内完成资金的使用和结算。例如，某些项目可能要求资金在1年内执行完毕，超期未使用的部分可能被收回。

二、影响因素

政策规定：不同国家或地区的财政法规直接影响期限长短。例如，中国部分财政拨款需在半年至一年内完成使用（参考、5）。
项目性质：紧急救灾拨款可能要求3个月内使用完毕，而基建类项目可能允许2-3年（综合内容推断）。
拨款类型：定额拨款通常有明确期限，而非定额拨款可能根据进度灵活调整。

三、管理要求

专款专用：资金必须用于指定用途，不得挪用。
及时结算：需在期限内提交财务报告，避免资金滞留。
违规后果：超期或违规使用可能导致资金收回、罚款或影响后续拨款申请。

四、补充说明

提到财政拨款到账时间通常为7-10个工作日，但到账时间与使用期限不同，后者从资金到位后开始计算。例如，若拨款在2025年4月到账且期限为1年，则需在2026年4月前完成使用。

如需具体案例或更详细政策，可参考政府财政文件或相关机构公示。