英語翻譯：

fast; quick; pleased; rapid; sharp; speed; straightforward; hurry up

相關詞條：

1.rapidness  2.presto  3.swiftness  4.quickly  5.soon  6.bucked  

例句：

1. 他能跑得和我一樣快。
   He can run as fast as I can.
2. 我喜歡節奏快的音樂。
   I like fast music.
3. 老人快步走開了。
   The old man set off at a quick trot.
4. 他的車禍給了他一個教訓，使他不再開快車。
   His car accident has been a lesson to him to stop driving too fast.
5. 他跑得飛快，足以抓住那小偷。
   He ran fast enough to catch the thief.
6. 吉姆跑得快，但我跑得也一樣快。
   Jim runs fast, but I run just as fast.
7. 我們很快就吃完了巧克力蛋糕。
   We soon despatched the chocolate cake.
8. 樹葉已開始變色，很快就是冬天了。
   The leaves have started to color; it will soon be winter.

專業解析

"快"的漢英詞典釋義詳解

一、基礎釋義

1. 形容詞：迅速（Quick/Fast）

   表示動作迅速或耗時短。

   例：他跑得很快。→ He runs very fast.

   來源：《現代漢語詞典》（第七版）

2. 副詞：即将發生（Soon/About to）

   表示時間上接近某一時刻。

   例：天快黑了。→ It will be dark soon.

   來源：《牛津英漢漢英詞典》

二、引申義與特殊用法

1. 思維敏捷（Quick-witted）

   形容反應迅速或理解力強。

   例：腦子快 → quick-minded

   來源：Cambridge Chinese-English Dictionary

2. 鋒利（Sharp）

   特指刀具等物體的銳利狀态。

   例：這把刀很快。→ This knife is sharp.

   來源：《漢英大詞典》（第三版）

3. 愉悅感（Pleased）

   古漢語中表示心情暢快，現代多用于"快樂"等複合詞。

   例：大快人心 → to everybody's satisfaction

   來源：《中華漢英大詞典》

---

注：釋義綜合參考權威漢英詞典編纂成果，具體用例詳見《現代漢語詞典》（商務印書館）、《牛津高階英漢雙解詞典》等專業工具書。

網絡擴展解釋

“快”是一個多義詞，其含義需結合具體語境理解：

一、形容詞用法

1. 速度高（與“慢”相對）

   • 例：車速很快、快速反應
   • 延伸義：工作效率快、思維敏捷

2. 時間接近

   • 例：快下班了、快過年了
   • 常與時間節點搭配，表示即将到來

3. 鋒利

   • 例：這把刀很快
   • 多用于描述刀具、刃具的銳利程度

二、副詞用法

1. 催促語氣

   • 例：快走！快把作業寫完
   • 常與祈使句搭配，表達急迫性

2. 即将發生

   • 例：天快亮了、孩子快出生了
   • 表示動作或狀态變化的臨近

三、引申含義

1. 暢快感

   • 例：大快人心、快意恩仇
   • 表達心理上的痛快感受

2. 反應靈敏

   • 例：眼疾手快、手快腳快
   • 強調身體機能的敏捷性

特殊用法：在方言中可能有額外含義（如西南官話“快”可指鋒利），但普通話标準用法以上述解釋為主。使用時需注意搭配對象，如“快車”指高速交通工具，“快人”則指性格直爽者。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

奧索堿車床床身出納主任醋酸基辛酸分類廣告高頻和微波硫化管線内熱解氣相色譜法合法堕胎紅疸建築的絞盤轉子感應電動機夾入照射進程不足淨緣鋼空甕性羅音快速啟動離散控制系統氯化異桑大明模式帶胚性細胞漂白海綿氫化阿托腈起偏器人造毛皮防風膠神經節細胞層十六碳烷適于健康的酸度檢定陶制的長煙鬥婉