英语翻译：

purpose; object; aim; goal; intent; motive
【法】 butt; intent; meaning; motive; purport; purpose; target; voluntas

相关词条：

1.meaning  2.intention  3.intent  4.motive  5.telos  6.hent  7.quaesitum  8.sake  9.object  10.view  11.withaviewof  12.destination  13.destinationgoal  14.bourne  15.whys  16.scope  

例句：

1. 你永远应该以搞好你的工作为目的。
   You should always aim at doing your job well.
2. 美国入侵这个国家一定是出于不可告人的政治目的。
   America's invasion of the country must be done for unspeakable political purpose.
3. 该计划有三个目的。
   The plan has a triple purpose.
4. 你到伦敦来的目的是为了要看望家人还是为了公事？
   Did you come to London for the purpose of seeing your family, or for business purposes?
5. 我们生存的目的是什么？
   What is the purpose of our being?
6. 她学习的目的是当医生。
   Her purpose in learning is to be a doctor.
7. 这位演说者除了想搞笑之外，没有别的目的。
   The speaker has no other purpose except to make people laugh.
8. visit？你来访的?em>康氖鞘裁矗?
   What's the purpose of your

分词翻译：

目的英语翻译：

eye; item; order
【化】 mesh
【医】 order

专业解析

"目的"作为汉语核心词汇，在汉英词典中对应英文"purpose"或"aim"，其语义内涵可从三个维度解析：

一、语义学层面 《现代汉语词典》（第7版）定义其核心为"想要达到的境地或结果"，与英文"purpose"的词源学特征相呼应。牛津高阶英汉双解词典强调该词包含"预先设定性"与"行动指导性"双重特质。在语用功能上，既可作名词性成分（如"学习目的"），也可构成目的复句（如"为了...目的"）。

二、双语对比维度 北京大学汉英双语语料库显示，该词在跨语言转换中存在语义场偏移现象：

1. 汉语侧重结果导向（如"达到目的"对应"achieve the purpose"）
2. 英语强调过程属性（如"serve the purpose"对应"实现目的"）
3. 法律文本中，中文"缔约目的"需译为"object of the contract"以符合普通法系表述惯例

三、应用场景谱系

1. 日常交际：多指向具体行为目标（如"旅行目的"）
2. 学术写作：常关联研究目标设定（如"本文研究目的"）
3. 法律文书：特指契约各方合意基础（如"合同目的条款"）
4. 哲学论述：涉及终极价值追问（如"人生目的论"）

主要参考文献：

1. 中国社会科学院语言研究所. 现代汉语词典(第7版). 商务印书馆, 2016.
2. Hornby A S. 牛津高阶英汉双解词典(第9版). 商务印书馆, 2018.
3. 王克非. 双语对应语料库：研制与应用. 外语教学与研究出版社, 2004.

网络扩展解释

“目的”是一个汉语名词，指行为或活动想要达到的最终目标或意图。以下从不同维度解析：

一、核心词义

指通过某种行为希望实现的结果或终点，如“这次旅行的目的是放松身心”。该词由“目”（眼睛）和“的”（箭靶）构成，本义为瞄准靶心，引申为追求的目标。

二、语境应用

1. 日常场景
   “他每天早起的目的是晨跑”——强调行为动机
   “产品设计的最终目的是解决用户痛点”——说明核心诉求

2. 特殊用法
   哲学范畴：指人类活动的终极追求（如亚里士多德“目的论”）
   法律文书：“以非法占有为目的”——作为判定犯罪意图的关键要素

三、语义辨析

• vs目标
  目的侧重抽象意图（如“教育的目的是培养人才”），目标侧重具体指标（如“本月销售目标100万”）

• vs手段
  目的指向结果（为什么做），手段指向方法（怎么做），二者构成行为完整逻辑链

四、语言搭配

常用组合：

• 达成/实现/达到目的
• 主要目的/根本目的/最终目的
• 目的明确/不纯/正当

建议在正式写作中避免与“目标”混用，可参考《现代汉语词典》第7版第912页的权威释义。如需更深入的语言学分析，可查阅商务印书馆《汉语近义词词典》。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白松油澄清剂磁性方向指示器枸橼状的合酶回反绷带鉴别吸附教导加权指数芥子胺绝对容积阑尾的泪囊炎邻近标号路径报头罗阿龙线虫密闭式运输带契据的见证人软布三甲精神经管原肠的舌牵引四分的损失或损坏证明书套利调值总价凸板印刷脱水羟孕酮烷基转移