嗜酒的英文解釋翻譯、嗜酒的的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
bibulous; boozy
相關詞條：
1.thirsty
分詞翻譯：
嗜的英語翻譯：
be addicted to; indulge in
【法】 addicted
酒的英語翻譯：
wine; drink; booze; liquor
【化】 alcoholic beverage; alcoholic drink; liquor
【醫】 liquor vinous; vin.; vinum; wine
專業解析
"嗜酒的"是一個形容詞短語，在漢英詞典中的核心含義是指對酒精飲料有強烈且持續的渴望或依賴，經常過度飲酒的行為或傾向。以下是詳細解釋及權威參考：
一、基本釋義
-
中文含義
指沉溺于飲酒，對酒精有難以控制的渴求，常伴隨過量飲酒的習慣。區别于偶爾飲酒，"嗜酒"強調長期性、主動性的依賴行為。
來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館
《現代漢語詞典》官方介紹
-
英文對應詞
二、語義延伸與用法
-
醫學/心理學語境
指符合酒精使用障礙（Alcohol Use Disorder, AUD） 的症狀，表現為無法控制飲酒量、戒斷反應等。世界衛生組織（WHO）将其歸類為精神行為障礙（ICD-11編碼：6C40）。
來源：世界衛生組織《國際疾病分類》第11版
WHO ICD-11條目
-
社會文化含義
在文學或日常用語中，可形容長期酗酒者（如"嗜酒如命"），含貶義，暗示對健康或生活的負面影響。
例：他因嗜酒導緻肝功能嚴重受損。
三、權威例句
- 中文例句
他因長期嗜酒被診斷為酒精性肝炎。（《中華内科雜志》臨床病例報告）
- 英文例句
Chronic alcoholic behavior may lead to cirrhosis. (Cambridge English Dictionary)
劍橋詞典詞條參考
參考資料
- 《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館，2016.
- World Health Organization. International Classification of Diseases, 11th Revision (ICD-11), 2019.
- "Alcohol Use Disorder" – American Psychiatric Association, Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (DSM-5), 2013.
網絡擴展解釋
嗜酒指對酒精産生強烈依賴或強迫性飲酒行為，其核心特征是對飲酒失去控制能力，而非單純飲酒量多少。以下是詳細解析：
一、定義與特征
- 核心表現：表現為無法自主控制飲酒行為，即使出現健康或社會問題仍持續飲酒。
- 與酗酒的區别：酗酒強調長期大量飲酒，而嗜酒更側重心理依賴，即使少量飲酒也可能因失控形成成瘾。
二、具體表現
- 生理依賴：停止飲酒後出現心慌、出汗、焦慮等戒斷反應，需通過飲酒緩解。
- 行為異常：如偷酒藏酒、獨自飲酒頻次增加，或連續多日大量飲酒直至身體無法承受。
三、健康危害
- 短期影響：情緒失控、暴力傾向或意外事故風險增加。
- 長期危害：導緻肝硬化、消化系統損傷、酒精中毒，甚至死亡。
四、詞源與延伸
- “嗜”本義為過度喜好，含非理性傾向。
- 少量飲酒可能有益健康，但嗜酒屬于病态行為，需通過專業戒酒治療幹預。
若需了解戒酒的具體方法或症狀評估，可參考醫學機構發布的權威指南。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
【别人正在浏覽】
