謀殺的英文解釋翻譯、謀殺的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 murderous

分詞翻譯：

謀殺的英語翻譯：

killing; murder
【法】 calculated homicide; commit murder; criminal homicide
deliberate murder; moerda; premeditated homicide; premeditated murder
wipe out

專業解析

漢語釋義

"謀殺的"（móushā de）是動詞"謀殺"的形容詞化形式，指與故意非法剝奪他人生命相關的行為或屬性。在法律語境中，強調行為的預謀性、非法性及主觀惡意，例如："謀殺的意圖"（murderous intent）。

英語對應詞

英文直譯為"murderous"，包含兩層含義：

涉及謀殺的（relating to murder），如：

a murderous plot（謀殺陰謀）
極危險的/緻命的（extremely violent or capable of causing death），如：

murderous weapons（緻命武器）

法律定義依據

根據《中華人民共和國刑法》第二百三十二條，謀殺（故意殺人罪）指故意非法剝奪他人生命的行為，最高可判處死刑。其核心構成要件包括：

主觀故意：行為人明知行為會導緻死亡結果并希望/放任其發生；
預謀性：區别于激情殺人，謀殺通常包含事先策劃（《刑法學通論》，高銘暄主編）。

語用差異

漢語"謀殺的"需搭配名詞使用（如"謀殺的動機"），而英語"murderous"可獨立作表語：

中文：他的眼神充滿謀殺的惡意。
英文：His look wasmurderous.

權威參考來源

《現代漢語詞典》（第7版）："謀殺"詞條釋義；
《牛津法律詞典》：Murder 的定義；
《中華人民共和國刑法》第二百三十二條；
Black's Law Dictionary："murderous"的司法解釋。

網絡擴展解釋

謀殺是指事先預謀并故意非法剝奪他人生命的行為，屬于刑法中最嚴重的犯罪類型之一。以下是綜合權威來源的詳細解釋：

一、基本定義

法律屬性：謀殺是普通法體系中的核心罪行，指蓄意以任何方式非法緻人死亡，或造成重傷後導緻死亡的行為。
構成要素：
- 預謀性：需提前策劃殺人計劃（如選擇時間、地點、工具等）；
- 非法性：排除正當防衛等合法情形；
- 直接故意：明确以結束他人生命為目的。

二、法律後果

刑罰等級：在普通法國家中，謀殺罪的最高刑罰通常為死刑、終身監禁或法定最長監禁期。
社會危害性：因其直接侵害生命權，被視為破壞社會秩序和公共安全的極端犯罪行為。

三、曆史與用例

文獻記載：中國古代已有“謀殺”概念，如《漢書》提到“謀殺一家三人”，宋代《五總志》記載軍隊内部謀殺事件。
近現代應用：現代法律強調對預謀和故意的嚴格界定，例如艾青詩歌中隱喻的“比謀殺更陰險”的社會現象。

四、相關詞彙

近義詞：暗殺、行刺（均含故意殺人義，但暗殺多針對特定人物）。
反義詞：自殺、他殺（法律性質不同）。

如需進一步了解具體法律條文或曆史案例，可參考漢典、搜狗百科等來源。