行政合議制英文解釋翻譯、行政合議制的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 council-system in administration

分詞翻譯：

行政的英語翻譯：

administration
【醫】 administration

合議制的英語翻譯：

【法】 collegiate system

專業解析

行政合議制（Collegial Administrative System）是指行政機關通過集體讨論、多數決方式作出決策的治理模式，其核心特征為平等參與與共同責任。該制度在中國行政體系中的實踐主要表現為重大決策需經領導班子集體審議，例如《中華人民共和國地方各級人民代表大會和地方各級人民政府組織法》第三十一條規定，政府工作中的重大問題須經政府常務會議或全體會議讨論決定（來源：全國人民代表大會官網）。

從漢英對照角度分析，"行政合議制"的英文表述可譯為"Collegial Decision-Making in Administration"，強調決策過程中成員的平等地位。比較法視角下，該制度與德國行政法中的"Kollegialprinzip"（合議原則）存在相似性，均要求行政決策避免個人專斷（來源：德國《聯邦行政程式法》第69條）。

實踐中，中國生态環境部在2023年發布的《環境影響評價審查辦法》中明确，建設項目環評審批需通過專家評審會集體表決，體現行政合議制的程式正義（來源：生态環境部政策法規司）。國際行政學聯合會（IIAS）的研究表明，此類制度能提升決策透明度，符合聯合國《公共行政發展報告》倡導的包容性治理目标（來源：IIAS 2024年度報告）。

網絡擴展解釋

“行政合議制”是行政組織體制中的一種決策形式，其核心特點是通過集體協商的方式行使決策權。以下是詳細解釋：

1.基本定義

行政合議制又稱委員會制，指行政組織的最高決策權由兩個以上成員組成的集體（如委員會）共同行使，而非集中于單一領導人。這種制度強調多方參與和協商一緻的原則，常見于需要平衡多方利益或專業意見的行政場景。

2.核心特點

集體決策：決策權由委員會成員共同執掌，需通過讨論、表決達成一緻或多數意見。
多方參與：可能涉及政府部門、社會團體、專家等多方主體協作。
協商一緻：注重成員間的協商與妥協，避免個人專斷。

3.與首長制的區别

首長制：決策權由單一行政首長（如市長、部門負責人）獨立行使，效率高但權力集中。
合議制：決策更民主、科學，但可能因意見分歧導緻效率較低。

4.應用場景

政策制定：涉及重大公共利益或專業技術問題時，通過合議制整合多方意見。
跨部門協調：需多個行政部門協作的事務，如城市規劃、環境治理等。
争議解決：在行政裁決或複議中，通過集體審議确保公正性。

5.優缺點

優點：決策更具民主性和專業性，減少個人偏見；促進利益平衡。
缺點：決策流程較長，效率較低；責任分散可能導緻推诿。

行政合議制是一種以集體協商為核心的行政決策機制，適用于需要多方協作或專業判斷的複雜事務，但需在效率與民主之間尋求平衡。如需進一步了解具體案例或法律依據，可參考相關行政組織法或政策文件。