模特兒英文解釋翻譯、模特兒的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

model

例句：

她籤約受雇為模特兒。
She signed to be a model.
她是怎樣當上模特兒的？
How did she get into the modelling racket?
她是全國的頂尖模特兒。
She is one of the country's top models.
那位漂亮的女孩是一位時裝模特兒。
That beautiful girl is a fashion model.

分詞翻譯：

模的英語翻譯：

model; module; mould; pattern
【計】 M; MOD; modulo
【化】 mould
【醫】 ***; mol; mole

特的英語翻譯：

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

兒的英語翻譯：

child; son

專業解析

"模特兒"在漢英詞典中的核心釋義為model（模型；榜樣）或mannequin（人體模型），其含義隨語境演變，現主要涵蓋以下三層含義：

一、核心詞義與詞源

原型與參照物
指藝術創作或工業設計中用于模仿的實物或人體，如雕塑參照的實體（《現代漢語詞典》）。英文對應model，源自法語 mannequin（人體模型），16世紀傳入英語後擴展至"展示服飾的人體模型"（Oxford English Dictionary）。
時尚行業從業者
特指以展示服裝、配飾為職業的時裝模特（fashion model）。例如："她籤約成為國際品牌的專屬模特兒"（She signed as an exclusive model for an international brand）。
廣義的示範者
引申為行為或風格的典範，如"道德模範"可譯作 moral model（《新世紀漢英大詞典》）。

二、專業領域細分

中文術語	英文對應	應用場景
時裝模特兒	fashion model	T台走秀、平面廣告
人體模特兒	life model	美術院校的人體寫生課
試衣模特兒	fitting model	服裝打樣階段的尺寸校驗
商用模特兒	commercial model	産品廣告（如家電、汽車）

三、語義演變與文化注釋

詞源考據："模特兒"為音譯詞，20世紀初由上海租界傳入中國，最初僅指商店櫥窗的蠟像假人（《漢語外來詞詞典》）。
動詞化用法："擔任模特"可譯為 to model（如：She models for luxury magazines）。
東西方差異：在英語中，mannequin 多指無生命的展示假人，而model 專指真人模特；漢語"模特兒"可涵蓋兩者。

參考文獻

中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
Oxford University Press. Oxford English Dictionary Online. www.oed.com
惠宇（主編）. 《新世紀漢英大詞典》（第二版）. 外語教學與研究出版社, 2016.
劉正埮. 《漢語外來詞詞典》. 上海辭書出版社, 1984.

網絡擴展解釋

“模特兒”一詞的詳細解釋如下：

一、基本定義

“模特兒”是英語“model”的音譯，最初指藝術家進行創作時參考的對象，如人體、實物等。隨着詞義擴展，現多指從事時尚展示、廣告宣傳等職業的專業人士，需具備特定體型、氣質和文化素養。

二、詞源與發展

曆史起源：14世紀末法國宮廷流行互贈“時裝玩偶”（Model Dolls），用于傳遞時尚信息。1573年法國設計師首次用黏土模型展示服裝，奠定了現代時裝模特兒的雛形。
音譯演變：中文“模特兒”直接音譯自英語“model”，早期專指藝術創作原型，後逐漸涵蓋時尚行業。

三、應用領域

藝術創作：作為繪畫、雕塑的參考對象，如人體寫生或實物臨摹。
時尚行業：展示服裝、配飾等商品，包括T台走秀、平面廣告等。
文學原型：指作品中人物形象的現實參照，魯迅曾提到“模特兒是拼湊起來的角色”。

四、引申含義

現代語境中，“模特兒”可比喻為被追求或模仿的對象，例如“她成為年輕人理想的模特兒”。

五、分類示例

時裝模特兒（需高挑身材和舞台表現力）
硬照模特兒（擅長平面攝影）
廣告模特兒（展示特定商品）

以上内容綜合了“模特兒”的詞源、定義及多領域應用。如需進一步了解曆史細節或行業分類，可查閱（時裝玩偶起源）或（職業要求）等來源。