驢叫英文解釋翻譯、驢叫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

heehaw

cry; call; ask; blat; bray; greet; name; order; shout

"驢叫"是一個漢語詞彙，從漢英詞典的角度來看，其核心含義和解釋如下：

基本釋義 (Literal Meaning):
- 指驢子的叫聲。這是該詞最直接、最常用的意思，描述驢這種動物發出的獨特聲音。
- 英文對應詞： Bray。這是英語中專指驢叫的動詞和名詞。例如：
  - The donkey brayed loudly. (驢大聲地叫。)
  - We heard the bray of a donkey in the distance. (我們聽到遠處傳來驢叫聲。)
聲音特征 (Characteristics of the Sound):
- 驢叫的聲音通常被描述為響亮、刺耳、粗粝且持續時間較長。它不同于馬嘶或牛哞，有其獨特的音調和節奏，常被形容為“呃啊——呃啊——”或類似的聲音。
- 這種叫聲是驢進行交流的一種方式，可能用于表達興奮、求偶、饑餓、痛苦、警告或僅僅是宣告自己的存在。
比喻或引申義 (Figurative or Extended Meaning):
- 在中文語境中，“驢叫”有時會被用作比喻，形容刺耳難聽、不合時宜或令人不悅的聲音或言論。例如，形容某人唱歌難聽或發表荒謬言論時，可能會諷刺地說“像驢叫一樣”。
- 英文中 "bray" 也有類似的比喻用法，指發出刺耳、粗魯或愚蠢的聲音，常帶有貶義。例如：He brayed with laughter. (他發出刺耳的笑聲。) 或 Stop braying your opinions! (别再嚷嚷你那愚蠢的意見了！)

權威來源參考 (References for ):

《現代漢語詞典》(The Contemporary Chinese Dictionary): 作為中國最具權威性的現代漢語規範詞典，它對“驢叫”的基本釋義提供了最标準的漢語解釋。來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編。
《牛津高階英漢雙解詞典》(Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary): 該詞典對英文單詞 "bray" 的釋義清晰準确，包括其作為動詞（驢叫；發出刺耳聲）和名詞（驢叫聲；刺耳聲）的用法，并提供了例句。來源：牛津大學出版社。
《韋氏詞典》(Merriam-Webster Dictionary): 作為英語世界的權威詞典之一，它對 "bray" 的定義（如：to utter the characteristic loud harsh cry of a donkey; a loud harsh sound）提供了詳盡的英語解釋和詞源信息。來源：Merriam-Webster, Incorporated。
動物行為學資料 (Ethology Resources): 關于驢叫聲的具體特征、功能及其在動物交流中的作用，可以參考權威的動物學或動物行為學著作或數據庫（如Encyclopædia Britannica 的動物行為相關條目）。來源：相關領域的學術出版物或權威百科全書。

關于“驢叫”的詞義，需從生物學行為和文化引申義兩個角度綜合解釋：

聲音特征
驢叫通常表現為尖銳、響亮的“咴咴”聲，穿透力強，源于其喉部聲帶振動強烈的生理結構。
主要功能
- 交流與情緒表達：驢通過叫聲與同伴溝通，例如與夥伴分離時呼喚，或歸家前發出信號。
- 領地宣示與求偶：公驢在配種期頻繁鳴叫以展示力量，吸引異性。
- 環境應激反應：對陌生環境或威脅時發出警示性叫聲。

驢的叫聲在鄉村生活中具有标志性，其聲學特征與功能已形成系統的動物行為學研究方向。若需了解驢的生物學分類或漢字演變，可參考《漢典》等專業辭書。