共保英文解釋翻譯、共保的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 co-insurance

altogether; common; general; share; together
【醫】 sym-; syn-

defend; keep; protect

在漢英詞典及保險行業中，"共保"（Coinsurance）指多個保險方共同承擔同一風險的保險形式。根據中國保險行業協會發布的《財産保險共保業務操作指引》，其核心要素包含以下三方面：

風險分攤機制
多個保險公司基于約定比例共同承擔保險責任，如某項目總保額1億元，三家保險公司分别承擔40%、30%、30%的份額。這種結構通過《中華人民共和國保險法》第五十六條确立法律效力。
條款一緻性原則
共保體成員必須采用完全相同的保險條款，确保投保人權益的标準化實施。中國銀保監會2020年發布的《關于規範共保業務的通知》特别強調該原則的監管要求。
應用場景特征
常見于航空航天、核電工程等高風險領域，如中國核保險共同體已為國内53台核電機組提供長達25年的共保服務，最大單次事故賠付能力達78億美元（中國核共體2024年度報告）。

共保（共同保險）是指多個保險人或保險人與被保險人共同承擔同一保險标的的風險，具體解釋如下：

共保指兩個或以上保險人聯合承保同一标的的同一風險及保險事故，且總保險金額不超過标的實際價值。其本質是風險分散機制，屬于直接保險範疇，承保後還可通過再保險進一步分散風險。

常見于高風險标的（如航天、核電）或大型商業保險項目，也適用于個人不足額投保的情況。

注：如需查看完整分類标準或具體案例，可參考太平洋保險及金投網等來源。